1
00:00:05,460 --> 00:00:06,500
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,460
(VILCEŅA SVĒPES SPRIEŠANAS)

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,740
(UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)

4
00:00:59,060 --> 00:01:01,060
- (APLAUSI PASTIPRINĀS)
- Sveiki, visi.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Sveiki!

6
00:01:03,140 --> 00:01:05,380
- Kā tev iet?
- Paldies.

7
00:01:06,540 --> 00:01:08,460
Paldies.

8
00:01:10,220 --> 00:01:11,820
- Paldies.
- Laipni lūdzam.

9
00:01:13,020 --> 00:01:14,860
JEREMY: Liels paldies.

10
00:01:14,900 --> 00:01:20,060
Paldies un nākam klāt
šajā neticami aizraujošajā izrādē:

11
00:01:20,100 --> 00:01:22,100
jauna sieviete maina riteni...

12
00:01:22,140 --> 00:01:24,740
(VIŅA RUNĀ)

13
00:01:24,780 --> 00:01:26,700
...vecāka sieviete dzer lāgeru...

14
00:01:29,260 --> 00:01:31,300
...un Ričards paskatās uz grāmatu.

15
00:01:31,340 --> 00:01:33,220
Paskaties uz to.

16
00:01:34,500 --> 00:01:37,420
(UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)

17
00:01:37,460 --> 00:01:40,380
Tomēr...

18
00:01:40,420 --> 00:01:43,580
Tomēr mēs sākam
ar Džeimsa Meja filmu,

19
00:01:43,620 --> 00:01:45,140
kurš ir savos 80 gados.

20
00:01:45,180 --> 00:01:46,540
- Ko?
- (SMIEKLI)

21
00:01:46,580 --> 00:01:48,100
Nē, pagaidi, piedod.

22
00:01:48,140 --> 00:01:50,940
Mēs sākam ar filmu no
Džeimss Mejs par 80. gadiem.

23
00:01:50,980 --> 00:01:52,260
Jā. Paldies.

24
00:01:52,300 --> 00:01:54,700
80. gadi, brīnišķīgu pārmērību laiks -

25
00:01:54,740 --> 00:01:56,740
zini, Gordon Gekko
un lieli plecu spilventiņi

26
00:01:56,780 --> 00:01:58,700
un, protams, neticami superauto -

27
00:01:58,740 --> 00:02:01,060
lielākais no tiem, bez šaubām,

28
00:02:01,100 --> 00:02:02,540
bija šis.

29
00:02:07,260 --> 00:02:09,180
Ferrari Testarossa...

30
00:02:11,340 --> 00:02:13,260
...bija pārmērība uz riteņiem...

31
00:02:16,340 --> 00:02:17,540
...lai tas izskatās...

32
00:02:19,700 --> 00:02:21,180
...attieksme...

33
00:02:23,180 --> 00:02:24,460
...vai pat izmērs.

34
00:02:28,620 --> 00:02:31,180
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

35
00:02:31,260 --> 00:02:34,180
Kad šī automašīna iznāca,
cilvēki bija galīgi satriekti

36
00:02:34,260 --> 00:02:37,020
cik plata bija šī mašīna.

37
00:02:37,060 --> 00:02:38,820
Es nedomāju platu kā Del Boy,

38
00:02:38,860 --> 00:02:41,740
Es domāju platu kā platumu.

39
00:02:41,780 --> 00:02:43,700
Tas bija milzīgi! Īpaši aizmugurē.

40
00:02:44,780 --> 00:02:46,700
Un tas vienkārši izsmēla harizmu

41
00:02:46,740 --> 00:02:49,420
no katra tā redeļu paneļa.

42
00:02:49,460 --> 00:02:51,940
Tas neapšaubāmi bija...

43
00:02:51,980 --> 00:02:55,180
...vienīgā automašīna, kas
varētu filmēties Maiami Vice.

44
00:02:55,220 --> 00:02:57,220
(MIAMI VICE TĒMA)

45
00:02:57,260 --> 00:03:01,340
Patiesībā Enzo Ferrari
ļoti patika šī izrāde,

46
00:03:01,380 --> 00:03:04,620
viņš patiesībā deva savu zvaigzni Donam Džonsonam,

47
00:03:04,660 --> 00:03:06,660
viņa paša Testarossa.

48
00:03:06,700 --> 00:03:10,100
Un Dons bija tikai gals
no slavenību aisberga.

49
00:03:13,540 --> 00:03:16,580
Rodam Stjuartam bija viens, Eltonam Džonam bija viens,

50
00:03:16,620 --> 00:03:18,620
Maikam Taisonam tāds bija,

51
00:03:18,660 --> 00:03:21,340
OJ Simpson bija viens.

52
00:03:21,380 --> 00:03:23,220
Un, domājams, valkāja braukšanas cimdus.

53
00:03:25,340 --> 00:03:28,220
Šīs automašīnas cena,
kad tas tika pārdots 1985. gadā,

54
00:03:28,260 --> 00:03:32,860
bija 62 666 GBP.

55
00:03:32,900 --> 00:03:35,660
Tas ir, kā es esmu pārliecināts, ka jūs zināt,
zvēra numurs.

56
00:03:35,700 --> 00:03:38,820
Un, kad jūs atraisījāt
tā piecu litru V12...

57
00:03:38,860 --> 00:03:40,220
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

58
00:03:42,340 --> 00:03:44,740
...tas veiktu 180 jūdzes stundā.

59
00:03:49,100 --> 00:03:51,020
Tas bija pārsteidzošs
skaitlis laikam.

60
00:03:53,820 --> 00:03:57,780
Tam bija ātrums
un slavenību fanu bāzi.

61
00:03:57,820 --> 00:04:01,460
Bet Testarossa nebija
ko jūs varētu saukt par politkorektu.

62
00:04:03,020 --> 00:04:05,740
Apsveriet, piemēram,
ka logs pārslēdzas

63
00:04:05,780 --> 00:04:09,220
ir paslēptas sīkas lietas
šeit, viduskonsolē.

64
00:04:09,260 --> 00:04:10,860
Kur jūs tos gaidāt,

65
00:04:10,900 --> 00:04:14,180
ka... nu, acīmredzot,
tā ir milzīga pelnu trauks.

66
00:04:14,220 --> 00:04:16,580
Patiesībā, ja viņi būtu devuši
ka spoguļa vāks,

67
00:04:16,620 --> 00:04:18,620
tam varēja būt divi lietojumi.

68
00:04:21,780 --> 00:04:25,939
Ja 1980. gadi būtu
pārmērības laikmets, tad

69
00:04:25,940 --> 00:04:28,580
nu šis bija
ideāls auto laikmetam.

70
00:04:31,460 --> 00:04:35,940
Baidos, ka Meja kungs tikko ir izdarījis
drīzāk tērēju savu laiku

71
00:04:36,020 --> 00:04:39,220
jo tā nav
labākais 80. gadu superauto.

72
00:04:39,260 --> 00:04:40,940
Tas ir.

73
00:04:43,580 --> 00:04:45,580
Par pārspīlējumu,

74
00:04:45,620 --> 00:04:49,180
nekas netuvojas
Lamborghini Countach.

75
00:04:51,500 --> 00:04:53,060
Tam līdzās,

76
00:04:53,100 --> 00:04:55,380
Testarossa izskatās
kā ģimenes hečbeks.

77
00:04:56,940 --> 00:04:58,939
Ja jūs domājat, ka Ferrari ir plašs,

78
00:04:58,940 --> 00:05:02,939
šis ir vēl plašāks.

79
00:05:02,940 --> 00:05:06,260
Un Testarossa durvis
neatveriet šādi.

80
00:05:07,380 --> 00:05:09,020
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

81
00:05:11,100 --> 00:05:13,700
Šī versija
Countach, LP5000,

82
00:05:13,740 --> 00:05:16,540
tika palaists 1985.

83
00:05:16,580 --> 00:05:20,180
īpaši ievietot
Testarossa atpakaļ savā kastē.

84
00:05:22,220 --> 00:05:25,660
Tā 48 vārstu, 5,2 litru V12...

85
00:05:27,260 --> 00:05:30,220
...var paņemt Countach
līdz 186 jūdzēm stundā,

86
00:05:30,260 --> 00:05:34,420
vai precīzāk, vairāk nekā Ferrari.

87
00:05:34,460 --> 00:05:38,420
Patiesībā savā laikā tā bija
ātrākais sērijveida auto pasaulē.

88
00:05:40,540 --> 00:05:42,140
Man ir Kevlar motora pārsegs,

89
00:05:42,180 --> 00:05:46,060
Man ir aizmugurējās riepas
ceļa veltņu izmērs.

90
00:05:46,100 --> 00:05:47,300
(RIEPES SCREECH)

91
00:05:47,340 --> 00:05:49,580
Mēs šeit runājam par superauto.

92
00:05:51,940 --> 00:05:55,340
Un šī neticamā mašīna...

93
00:05:55,380 --> 00:05:59,500
...nāca no uzņēmuma, kas to nedarīja
ir puse no Ferrari resursiem.

94
00:06:00,620 --> 00:06:02,620
Ļaujiet man sniegt jums piemēru.

95
00:06:02,660 --> 00:06:06,660
Šī automašīna varētu izskatīties
super aerodinamisks, kā raķete.

96
00:06:06,700 --> 00:06:09,580
Bet patiesībā tas nekad neredzēja
vēja tuneļa iekšpuse.

97
00:06:09,620 --> 00:06:11,620
Viņi nevarēja atļauties to ievietot vienā.

98
00:06:11,660 --> 00:06:15,620
Tā vietā viņi ranthe a
prototips augšup un lejup pa automaģistrāli,

99
00:06:15,660 --> 00:06:17,580
ar vilnas gabaliņiem, kas iestrēguši visā tai.

100
00:06:18,980 --> 00:06:20,220
Man tas patīk!

101
00:06:23,460 --> 00:06:25,580
Ak, sveiks. Šeit viņš nāk.

102
00:06:25,620 --> 00:06:27,500
(RIEPAS KRĀK)

103
00:06:29,740 --> 00:06:30,820
Arī skrēja.

104
00:06:32,820 --> 00:06:34,300
Sudraba medaļnieka kungs.

105
00:06:37,100 --> 00:06:38,180
(ŠŅAKS)

106
00:06:38,220 --> 00:06:39,860
Problēma ar šo Lamborghini ir,

107
00:06:39,900 --> 00:06:42,940
tas ir mazliet "visu muti un bez biksēm".

108
00:06:42,980 --> 00:06:44,980
Ātrākā mašīna pasaulē, mans dupsis!

109
00:06:48,980 --> 00:06:51,700
Pat Lamborghini atzīs
viņi brauca ar nedaudz āķīgām automašīnām

110
00:06:51,740 --> 00:06:53,620
kad viņi veica veiktspējas pārbaudi.

111
00:06:53,660 --> 00:06:55,941
Viņi noņēma spoguļus un
noņēma no tiem svaru.

112
00:06:55,980 --> 00:06:57,660
Absolūts flim-flam.

113
00:06:57,700 --> 00:06:59,620
(RIEPES SCREECH)

114
00:07:03,420 --> 00:07:05,420
Lieta ir tāda, ka manā skatījumā superauto

115
00:07:05,460 --> 00:07:07,860
galvenais mērķis ir būt par labāko.

116
00:07:07,900 --> 00:07:10,900
Nav svarīgi, ko
tas ir, bet tam ir jābūt galīgam.

117
00:07:12,700 --> 00:07:16,340
Un tas ir galvenais
guļamistabas sienas plakātu automašīna.

118
00:07:16,380 --> 00:07:19,100
Kad bērnībā pirmo reizi redzēju vienu no šiem,

119
00:07:19,140 --> 00:07:21,620
tas iededza liesmu manā sirdī.

120
00:07:21,660 --> 00:07:24,940
Un kad es šodien tādu redzēju,
kā pusmūža vīrietis,

121
00:07:24,980 --> 00:07:28,580
tā pati liesma iedegās dzīvē.

122
00:07:28,620 --> 00:07:30,460
(DZINĒJI APGROZĒ,
RIEPAS ŠĶIRST)

123
00:07:34,580 --> 00:07:37,180
Klausieties to troksni!

124
00:07:37,220 --> 00:07:38,780
(IZPLŪDES ATPAKAĻIEDEDZINĀŠANA)

125
00:07:38,820 --> 00:07:40,100
Tas ir kā ierocis!

126
00:07:43,100 --> 00:07:47,180
Problēma ir Lamborghini
Countach īsti nebija automašīna.

127
00:07:47,220 --> 00:07:51,300
Tas īsti nebija priekš
braukšana... bet tas bija.

128
00:07:51,340 --> 00:07:54,100
Tam ir kārtīgs zābaks,
atbilstoša izmēra degvielas tvertne,

129
00:07:54,140 --> 00:07:55,620
tai ir ērti sēdekļi.

130
00:07:55,660 --> 00:07:59,540
Patiesībā tas ir kontinents
graujošs tūrisma auto.

131
00:08:03,940 --> 00:08:05,260
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

132
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
Galu galā mēs piebraucām

133
00:08:09,660 --> 00:08:12,580
lai mēs varētu turpināt
strīdas aci pret krūtīm.

134
00:08:14,900 --> 00:08:16,820
Ak, bremzes ieslēgtas. Izcili.

135
00:08:18,180 --> 00:08:19,780
Džeimss: Uz līnijas.

136
00:08:19,820 --> 00:08:21,380
Pareizi.

137
00:08:21,420 --> 00:08:23,780
Ak, tas nav...

138
00:08:23,820 --> 00:08:26,260
Tas tur neko daudz nepalīdz.

139
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
Tu taču neredzi aiz muguras, vai ne?

140
00:08:27,940 --> 00:08:30,140
Es vienkārši gribu būt patiesi
precīzi, un jūs varat palīdzēt.

141
00:08:30,180 --> 00:08:31,900
Tas ir ceļā un tas ir ceļā.

142
00:08:31,940 --> 00:08:33,780
Tāpēc jau agrīnie
bija periskops.

143
00:08:33,820 --> 00:08:36,940
Man ir labāka ideja.
Šeit es varu darīt kādu foršu lietu.

144
00:08:36,980 --> 00:08:40,539
Ja tu sēdēsi šeit šādi...

145
00:08:40,540 --> 00:08:44,220
...un tad var likt
otrādi, tur...

146
00:08:44,260 --> 00:08:45,700
Tu pārskrisi sev pāri pēdai.

147
00:08:45,740 --> 00:08:48,860
- Bez apgriezieniem. Cik forši tas ir?
– Jā, kustas. jā, jā.

148
00:08:48,900 --> 00:08:50,899
- Es izskatos diezgan forši.
- Tev viss kārtībā.

149
00:08:50,900 --> 00:08:52,420
Tev viss kārtībā.

150
00:08:52,460 --> 00:08:54,356
- Es esmu savā mašīnā, bet ne...
- Mazliet kreiso roku uz leju.

151
00:08:54,380 --> 00:08:55,900
- Ko? Ak, jā.
- Kreisā roka uz leju.

152
00:08:55,980 --> 00:08:58,780
Tas ir kā būt ārpus
helikoptera sānis Vjetnamā.

153
00:08:59,860 --> 00:09:02,100
Tas ir tik forši. Jā.

154
00:09:02,140 --> 00:09:04,539
Es tikai paskaidroju
skatītāji, pirms mēs apstājāmies

155
00:09:04,540 --> 00:09:06,100
kāda butaforija ir šī mašīna.

156
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
Tam aizmugurējam spārnam nav nekādas ietekmes

157
00:09:08,180 --> 00:09:10,740
izņemot, lai palēninātu automašīnu

158
00:09:10,780 --> 00:09:13,100
un padarīt priekšpusi vieglu
kad esat lielā ātrumā.

159
00:09:13,140 --> 00:09:15,140
Tas patiesībā ir sliktāks par to
jo tas ir nelikumīgi.

160
00:09:15,180 --> 00:09:18,020
Viņiem nebija naudas
lai to pareizi homologētu.

161
00:09:18,060 --> 00:09:20,060
Tātad viņi ražotu automašīnas rūpnīcā

162
00:09:20,100 --> 00:09:21,779
tad izvelciet tos
autostāvvietā

163
00:09:21,780 --> 00:09:23,476
un kāds vīrietis tās uzskrūvēja
ar spēka urbi.

164
00:09:23,500 --> 00:09:25,539
Patiesi. Un man tas patīk!

165
00:09:25,540 --> 00:09:28,380
- Autostāvvietā?
- Autostāvvietā, pabeidziet to. Man tas patīk!

166
00:09:28,420 --> 00:09:31,860
Kāpēc gan nepastāstīt skatītājiem, kā
jūsu superauto indikatora kāts...

167
00:09:31,900 --> 00:09:34,500
(SMEJAS) ...nāk
no Morisa Marinas?

168
00:09:34,540 --> 00:09:36,220
Nu, kāpēc mēs nerunājam par faktu

169
00:09:36,260 --> 00:09:39,060
ka elektriskais durvju spogulis
regulētāji uz jums

170
00:09:39,100 --> 00:09:41,620
ir no Austin Montego?

171
00:09:41,660 --> 00:09:43,420
- Es cerēju, ka tu to nezināji.
- Es to darīju.

172
00:09:43,460 --> 00:09:45,900
Ahmm. Rodam Stjuartam bija Testarossa.

173
00:09:45,980 --> 00:09:48,660
Rodam Stjuartam bija Countach.

174
00:09:48,740 --> 00:09:50,740
Ak, jā.

175
00:09:52,660 --> 00:09:54,620
Džeimss: nespēju ne par ko vienoties,

176
00:09:54,660 --> 00:09:56,900
nolēmām paņemt vēl
intelektuāla pieeja...

177
00:09:58,540 --> 00:10:00,660
...rīkojot dragreisu.

178
00:10:00,740 --> 00:10:04,300
Tagad uz papīra
Lamborghini noteikti ir ātrāks.

179
00:10:04,340 --> 00:10:06,300
Bet, kā mēs jau esam novērojuši,

180
00:10:06,340 --> 00:10:09,060
Lamborghini bija mazliet ātri un
vaļīgi ar saviem darbības rādītājiem

181
00:10:09,100 --> 00:10:10,540
atpakaļ dienā.

182
00:10:10,620 --> 00:10:13,420
Tātad tagad, beidzot,
mēs varam uzzināt pa īstam.

183
00:10:15,020 --> 00:10:17,539
Tomēr, kad mēs sēdējām uz starta līnijas,

184
00:10:17,540 --> 00:10:20,779
kaut kas mums ienāca prātā.

185
00:10:20,780 --> 00:10:22,500
Tie ir privātīpašums
mašīnas, vai ne?

186
00:10:22,540 --> 00:10:23,980
RIKARDS: Pareizi, jā.

187
00:10:24,020 --> 00:10:25,540
Nu lieta tāda,

188
00:10:25,620 --> 00:10:27,620
Testarossas īsti nav
kā sākas stāvēšana,

189
00:10:27,660 --> 00:10:30,900
jo viņi mēdz pūst
savas atšķirības uz augšu.

190
00:10:30,980 --> 00:10:33,300
Cik maksā jauns diferenciālis?

191
00:10:33,340 --> 00:10:37,180
Tas ir 26 000 GBP.

192
00:10:37,220 --> 00:10:39,220
Patiesībā es esmu diezgan priecīgs
tu to pieminēji.

193
00:10:39,260 --> 00:10:41,260
Jo šiem nepatīk
sākas arī stāvēšana.

194
00:10:41,300 --> 00:10:43,300
Tās ir tās lielās aizmugurējās riepas.

195
00:10:43,340 --> 00:10:45,740
Jūs saņemat ceptu sajūgu
un dalīts pārnesumkārbas korpuss.

196
00:10:45,780 --> 00:10:47,899
Džeimss: Cik tas maksā?

197
00:10:47,900 --> 00:10:50,220
- £36 000.
- Ak!

198
00:10:50,260 --> 00:10:55,380
Tātad kopumā tas ir £62 000 riskam.

199
00:10:55,420 --> 00:10:58,260
es zinu. Es kaut ko iedomājos
mēs parasti nedarām -

200
00:10:58,300 --> 00:11:00,300
ritošā starta dragreiss.

201
00:11:00,340 --> 00:11:01,625
Jā, man arī! Es vienmēr esmu

202
00:11:01,650 --> 00:11:03,700
gribēju izmēģināt slīdošā starta dragreisu.

203
00:11:03,740 --> 00:11:04,765
Un nez kāpēc,

204
00:11:04,790 --> 00:11:07,044
šodien šajās automašīnās,
Es dodu priekšroku šim variantam.

205
00:11:08,140 --> 00:11:09,700
(DZINĒJI ATGRIEZAS)

206
00:11:09,740 --> 00:11:11,660
Tātad, kad gaisma kļuva zaļa,

207
00:11:11,700 --> 00:11:14,780
mēs kopā uzmanīgi atvelkam.

208
00:11:14,820 --> 00:11:17,780
Un tad pie baltās līnijas novietojiet to uz grīdas.

209
00:11:17,820 --> 00:11:19,380
(DZINĒJI ATGRIEZAS)

210
00:11:24,740 --> 00:11:25,980
Ritošais starts.

211
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Pāri līnijai un izmetiet to!

212
00:11:30,900 --> 00:11:31,940
Un viņi ir prom.

213
00:11:34,500 --> 00:11:36,060
(DZINĒJS PAĀTRINĀS)

214
00:11:37,740 --> 00:11:39,660
Viņš bēg.

215
00:11:41,700 --> 00:11:43,660
Kāda pārsteidzoša sajūta!

216
00:11:47,260 --> 00:11:50,100
Ai! Dusmīgs Countach!

217
00:11:52,700 --> 00:11:54,060
140...

218
00:11:57,140 --> 00:11:58,380
Agh!

219
00:12:01,860 --> 00:12:03,780
- (Smejas)
- DŽEIMSS: Lūk.

220
00:12:03,820 --> 00:12:05,740
Vērsis ir iespēris zirgam pa dupsi.

221
00:12:07,860 --> 00:12:10,420
Pat caur to
smieklīgi mazs logs,

222
00:12:10,460 --> 00:12:11,860
tu izskaties pašapmierināts.

223
00:12:11,900 --> 00:12:13,460
Ak, es esmu, draugs, jo es uzvarēju.

224
00:12:13,500 --> 00:12:15,300
Un tam ir nozīme.

225
00:12:15,340 --> 00:12:17,340
Tam ir nozīme,
tā ir kaitinošā lieta.

226
00:12:17,380 --> 00:12:19,100
Tam tiešām ir nozīme.

227
00:12:19,140 --> 00:12:20,940
(UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)

228
00:12:20,980 --> 00:12:24,300
RICARDS: Leģendāras automašīnas.
Tās ir leģendas.

229
00:12:24,340 --> 00:12:25,996
- Pasakaini.
– Tā bija privilēģija, vai ne?

230
00:12:26,020 --> 00:12:28,060
- Īpašs.
- Jā.

231
00:12:28,100 --> 00:12:29,833
Pāris lietas, manuprāt, tev

232
00:12:29,858 --> 00:12:31,740
aizmirsu pieminēt tajā filmā.

233
00:12:31,780 --> 00:12:33,260
Countach.

234
00:12:33,300 --> 00:12:35,460
Stūre liekas
tas ir ielikts betonā,

235
00:12:35,500 --> 00:12:37,700
tāpat arī pārnesumu svira,
tāpat arī pedāļi.

236
00:12:37,740 --> 00:12:39,380
Un, ja izmantojat gaisa kondicionētāju,

237
00:12:39,420 --> 00:12:42,300
it kā tu esi
uzelpoja hotdogs.

238
00:12:42,340 --> 00:12:43,700
(SMIEKLI)

239
00:12:43,740 --> 00:12:45,660
Par to viņam ir taisnība.

240
00:12:45,700 --> 00:12:47,917
Un jūs arī nevarat runāt, jo jūsu

241
00:12:47,942 --> 00:12:49,580
roly-poly barža Testarossa

242
00:12:49,620 --> 00:12:53,580
bija, kā tu teici, brauca
vīrietis no Miami Vice

243
00:12:53,620 --> 00:12:55,620
kurš uzrotīja jakas piedurknes.

244
00:12:55,660 --> 00:12:58,180
Edinburgas hercogs
viņš to nedara, vai ne?

245
00:12:58,220 --> 00:13:00,380
- Ērls Heigs tā nedara.
- Pagaidi minūti!

246
00:13:00,420 --> 00:13:02,820
- Ko?
- Uzbrūkot šīm automašīnām,

247
00:13:02,860 --> 00:13:04,860
tu iznīcini
paši pamati

248
00:13:04,900 --> 00:13:07,060
no visa, ko mēs mīlam
un turiet dārgumu.

249
00:13:07,134 --> 00:13:10,214
Mm-hm. Un tagad ir pienācis laiks
iznīcināt tos vēl nedaudz

250
00:13:10,254 --> 00:13:14,494
redzot, cik lēni tie
automašīnas iet apkārt Eboladromam.

251
00:13:14,534 --> 00:13:16,814
(DZINĒJA APGROZĪJUMI)

252
00:13:16,854 --> 00:13:19,854
Un tas ir izslēgts pēc a
sajūga slīdēšana, dūmakains starts.

253
00:13:19,894 --> 00:13:21,894
Ak, tas ir slapjš.

254
00:13:21,934 --> 00:13:24,494
Un paskaties uz to izlaušanos
un metot tur.

255
00:13:25,734 --> 00:13:28,294
Kamēr viņa dodas uz Nav.

256
00:13:28,334 --> 00:13:30,894
Paskatoties uz pārnesumu sviru,
pārliecinieties, ka tas nav nokritis.

257
00:13:30,934 --> 00:13:34,174
Piedurknes ļoti saprātīgi nolocītas.

258
00:13:34,214 --> 00:13:36,974
Paskaties uz ķermeņa ruļļu uz tā. Lūk.

259
00:13:37,014 --> 00:13:38,694
Ak, viņa tur cīnās ar riteni.

260
00:13:38,734 --> 00:13:42,934
Vairāk liesa, jo viņa lunges leju
uz jūsu vārdu šeit.

261
00:13:42,974 --> 00:13:45,774
Tas tiešām ir dodge, duck, dip, nirt.

262
00:13:45,814 --> 00:13:48,854
Tas ir kā skatīties
Dodgeball, tikai lēnāk.

263
00:13:48,894 --> 00:13:51,734
Un mazāk uzjautrinoši.

264
00:13:51,774 --> 00:13:53,774
Vēl viens skatiens lejup uz pārnesumu sviru.

265
00:13:53,814 --> 00:13:56,334
Un tagad zvana tam dzīvoklim 12.

266
00:13:59,494 --> 00:14:02,534
Ar motorlaivu atpakaļ
uz Vecās kundzes māju

267
00:14:02,574 --> 00:14:04,494
pēc izsmidzināšanas.

268
00:14:06,134 --> 00:14:07,934
Es nevaru iedomāties, ka viņa to izbauda.

269
00:14:07,974 --> 00:14:09,414
Pareizi, stipri uz bremzēm.

270
00:14:09,454 --> 00:14:12,414
Ievērojot gudri piesardzīgu līniju.

271
00:14:12,454 --> 00:14:15,534
Vai tas ir apstājies? Nē, joprojām kustas, vienkārši.

272
00:14:15,574 --> 00:14:20,734
Un tagad, jā, mežizstrāde
virzienā uz apakšstaciju.

273
00:14:20,774 --> 00:14:22,574
Godīgi sakot, tas izklausās diezgan labi.

274
00:14:22,614 --> 00:14:23,974
(DZINĒJS RŪK)

275
00:14:24,014 --> 00:14:26,014
Ļoti labi, patiesībā.

276
00:14:26,054 --> 00:14:28,854
Slēpo tur cauri
kā Rolls-Royce Corniche.

277
00:14:28,894 --> 00:14:30,894
Vēl tikai aitu lauks.

278
00:14:30,934 --> 00:14:32,934
Jā, viņa to slīd!

279
00:14:32,974 --> 00:14:34,894
Un pāri līnijai.

280
00:14:37,454 --> 00:14:39,374
- Viņa ir sajukusi.
- Tas bija galīgi neprātīgi.

281
00:14:42,014 --> 00:14:43,480
Bīdāmu Testarossa es negribētu

282
00:14:43,505 --> 00:14:45,134
dariet to visai tējai Ķīnā.

283
00:14:45,174 --> 00:14:47,294
Tehniskais punkts, kas varētu būt
mulsina skatītājus.

284
00:14:47,334 --> 00:14:49,574
Tu tikko teici,
"Rūkšana no dzīvokļa 12"

285
00:14:49,614 --> 00:14:51,854
kas savā ziņā ir pareizi
bet es teicu: "V12"

286
00:14:51,894 --> 00:14:53,974
kas arī ir pareizi,
jo tas nav bokseris.

287
00:14:54,014 --> 00:14:56,534
Tātad tas ir 180 grādu plakans V12.

288
00:14:56,574 --> 00:14:57,870
- Tādi.
– Burtiski neinteresē.

289
00:14:57,894 --> 00:14:59,934
- Tas ir dzīvoklis...
- (SMIEKLI)

290
00:14:59,974 --> 00:15:01,214
Tas ir plakans V12.

291
00:15:01,254 --> 00:15:04,294
Jebkurā gadījumā tagad ir pienācis laiks
paskaties, kā Lambo gāja.

292
00:15:04,334 --> 00:15:06,334
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

293
00:15:06,374 --> 00:15:09,734
Un tas ir veiksmīgāks sākums
par Countach,

294
00:15:09,774 --> 00:15:13,774
sasmalcina tās resnās aizmugurējās riepas
tajā izmirkušajā asfaltā.

295
00:15:14,854 --> 00:15:16,614
Tas tiešām ir apsēdis.

296
00:15:16,654 --> 00:15:19,174
Ātrs skatiens uz leju
noteikti, ka tas tur ir aprīkots.

297
00:15:19,214 --> 00:15:23,854
Tagad atvieglot cauri
otrais līkums taisnē.

298
00:15:23,894 --> 00:15:26,654
Un atpakaļ pie varas
pret Tavu Vārdu šeit.

299
00:15:26,694 --> 00:15:30,374
Abbie nav vajadzīgs
šonedēļ doties uz sporta zāli.

300
00:15:30,414 --> 00:15:33,214
Viņai ir viss treniņš
viņai vajag Lambo.

301
00:15:34,974 --> 00:15:36,974
Grūti iegriežoties, cik viņa uzdrīkstas.

302
00:15:37,014 --> 00:15:40,094
Aizmugurējais spārns dara
absolūti nekas kā parasti.

303
00:15:43,294 --> 00:15:46,214
Ak, es domāju, ka tā ir
pacelsies tur!

304
00:15:46,254 --> 00:15:50,294
Un tagad bezprieka cīņa
atpakaļ uz Old Lady's House.

305
00:15:52,294 --> 00:15:54,294
Cauri lietum.

306
00:15:54,334 --> 00:15:57,774
Es jutu, ka bremzēja bremzes,
tur viduspunktā.

307
00:15:57,814 --> 00:16:01,814
Tagad daudz spēcīgāka bremzēšana
un lejup pa zobratiem.

308
00:16:01,854 --> 00:16:06,014
Tas izklausījās kā dusmīgs
traktors ar zemiem apgriezieniem.

309
00:16:06,054 --> 00:16:07,974
Un tagad mitrā domuzīme
virzienā uz apakšstaciju.

310
00:16:08,014 --> 00:16:09,294
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

311
00:16:09,334 --> 00:16:10,814
Tas rada vēl labāku troksni

312
00:16:10,854 --> 00:16:13,054
nekā Ferrari, tiešām.

313
00:16:13,094 --> 00:16:15,094
Izcili. Atlikuši tikai divi stūri.

314
00:16:15,134 --> 00:16:18,094
Vai viņa dabūs šo
slīd aitu laukā?

315
00:16:18,134 --> 00:16:21,414
Mazliet kustēties tur, bet
caur Aitu lauku?

316
00:16:21,454 --> 00:16:23,374
Nē, un mēs esam pāri līnijai!

317
00:16:25,894 --> 00:16:27,814
- Drosmīgs.
- Drosmīgs.

318
00:16:29,134 --> 00:16:31,814
Pareizi.

319
00:16:31,854 --> 00:16:35,814
Redzēsim, kur viņi turpinās
dēlis, vispirms Lamborghini.

320
00:16:35,854 --> 00:16:37,774
RIKARDS: Pagaidi, tā ir
dēļa apakšā.

321
00:16:37,814 --> 00:16:39,590
DŽEREMIJS: Viņi nebrauks
uz augšu, vai ne?

322
00:16:39,614 --> 00:16:41,694
Redzi, paskaties uz to. 30. vieta.

323
00:16:41,734 --> 00:16:43,214
Tas ir ātrāks par Ford Fiesta.

324
00:16:43,254 --> 00:16:45,254
Es domāju, nāc. Tas ir diezgan labi.

325
00:16:45,294 --> 00:16:47,534
Džeremijs: Tas ir traģiski lēni!

326
00:16:47,574 --> 00:16:51,134
- Tas bija sen!
- (Džeimss smejas)

327
00:16:51,174 --> 00:16:53,214
Tas neizskatās labi, vai ne?

328
00:16:53,254 --> 00:16:55,174
Honda Civic, Ford Focus -
viņi visi ir ātrāki.

329
00:16:56,414 --> 00:16:58,374
Labi, viena laba lieta ir,

330
00:16:58,414 --> 00:16:59,552
Testarossa nevar būt daudz

331
00:16:59,577 --> 00:17:00,998
lēnāk par to. Noskaidrosim.

332
00:17:03,214 --> 00:17:05,134
- (SMIEKLI)
- Ričards: Mans Dievs!

333
00:17:06,414 --> 00:17:08,294
Ak, Dievs!

334
00:17:08,334 --> 00:17:10,014
Tas ir ātrāk nekā Up!

335
00:17:10,054 --> 00:17:11,750
Un viņi abi ir slapjā
tātad godīgs salīdzinājums.

336
00:17:11,774 --> 00:17:13,774
Zaudētājs, es ticu.

337
00:17:13,814 --> 00:17:15,853
Džeremijs: Skaties, es domāju
šeit mums ir jāsaskaras ar faktiem.

338
00:17:15,854 --> 00:17:17,854
Tās ir divas ļoti lēnas mašīnas.

339
00:17:17,934 --> 00:17:21,494
Bet vismaz tie ir dārgi

340
00:17:21,534 --> 00:17:24,734
un šausmīgi braukt.

341
00:17:24,774 --> 00:17:29,534
Lai nu kā, tagad ir pienācis laiks
iekost debašu kūkā,

342
00:17:29,574 --> 00:17:32,694
no tērzēšanas kafejnīcas...

343
00:17:32,734 --> 00:17:36,094
...Sarunu ielas stūrī.

344
00:17:36,134 --> 00:17:38,054
(MELLOW JAZZ)

345
00:17:40,134 --> 00:17:41,574
(SMIEKLI)

346
00:17:49,014 --> 00:17:52,294
Es domāju, ka pēc 36 no tiem
mums pietrūkst ideju.

347
00:17:52,334 --> 00:17:54,134
Tas kļuva izmisīgi.

348
00:17:54,214 --> 00:17:56,214
Tagad visi jaunieši šeit,

349
00:17:56,254 --> 00:17:58,254
gaidu ar nepacietību
brauc varbūt kādu dienu?

350
00:17:58,294 --> 00:18:01,613
Domājot par nākotni, ir a
Ferrari jums, Lamborghini.

351
00:18:01,614 --> 00:18:03,614
Baidos, ka nē.
Aberdīnā ir uzņēmums

352
00:18:03,694 --> 00:18:07,134
kurš to ir izlēmis par nākotni
patiesībā izskatīsies šādi.

353
00:18:07,214 --> 00:18:08,853
- Ričards: Ak, Dievs.
- (SMIEKLI)

354
00:18:08,854 --> 00:18:10,613
- Džeimss: Asiņaina elle.
- RICARDS: Tiešām?

355
00:18:10,614 --> 00:18:12,094
Džeimss: Elektriskā?

356
00:18:12,134 --> 00:18:14,374
Džeremijs: Protams
tie, protams, ir elektriski.

357
00:18:14,454 --> 00:18:16,454
Diapazons 35 jūdzes.
Tās ir saliekamas automašīnas.

358
00:18:16,494 --> 00:18:19,974
Pagaidiet, lai viņi strādātu kā
tad cilvēka simtkājis?

359
00:18:20,014 --> 00:18:22,014
(SMIEKLI)

360
00:18:22,054 --> 00:18:24,094
Ne gluži tā, nē.

361
00:18:24,134 --> 00:18:25,974
Nē, nē...

362
00:18:26,014 --> 00:18:28,094
Nē.

363
00:18:28,134 --> 00:18:30,133
Es domāju, viņi visi ir
savienoti kopā.

364
00:18:30,134 --> 00:18:32,174
Jā, viņi ir saistīti,
tieši tā. Viņi ir saistīti.

365
00:18:32,214 --> 00:18:35,094
Pagaidi, ja esi iekšā
tas pa vidu, vai ne?

366
00:18:35,134 --> 00:18:38,133
Un jūs vēlaties iet savādāk
ceļš uz priekšā esošo.

367
00:18:38,134 --> 00:18:39,814
Ko tu darīsi?

368
00:18:39,854 --> 00:18:42,094
Tas ir sliktāks par to.
Ja tu esi pa vidu

369
00:18:42,134 --> 00:18:43,910
un iet citu ceļu,
tev nebūs riteņu.

370
00:18:43,934 --> 00:18:46,070
Tie tiks atstāti pievienoti
tie, kas atrodas priekšā un aizmugurē.

371
00:18:46,094 --> 00:18:48,054
RICARDS:
Nav pietiekami daudz riteņu.

372
00:18:48,094 --> 00:18:49,393
Piekrītu, tas izskatās smieklīgi

373
00:18:49,418 --> 00:18:50,814
ka priekšpuse un aizmugure atdalās.

374
00:18:50,854 --> 00:18:52,853
"Mums nav asiņainu riteņu!"

375
00:18:52,854 --> 00:18:53,928
Patiesībā tā ir optiska ilūzija,

376
00:18:53,952 --> 00:18:54,790
aizmugurējie riteņi ir iekšā.

377
00:18:54,814 --> 00:18:56,374
Tātad jums ir riteņi.

378
00:18:56,454 --> 00:18:58,254
Bet kā būtu, ja tu būtu aizmugurē

379
00:18:58,294 --> 00:19:00,510
un to vadīja Ričards
Hamonds no priekšpuses?

380
00:19:00,534 --> 00:19:02,454
- Tu būtu asiņaini nobijusies.
- Ak, labi!

381
00:19:03,534 --> 00:19:05,054
Jā, tas ir punkts.

382
00:19:05,094 --> 00:19:07,494
Bet es nedomāju, ka tu gluži
saprast, kā tas darbojas.

383
00:19:07,534 --> 00:19:09,094
Man vajadzēs to pārbaudīt.

384
00:19:10,934 --> 00:19:12,934
Tas ir diezgan sarežģīti, tāpēc pacietieties ar mani.

385
00:19:12,974 --> 00:19:14,862
Redziet, ideja ir tāda, ka šīs automašīnas ir

386
00:19:14,887 --> 00:19:16,878
veida visur, lai cilvēki varētu izmantot.

387
00:19:16,934 --> 00:19:18,854
Un tad naktī cilvēks iet apkārt

388
00:19:18,879 --> 00:19:20,774
zaļajā, priekšā,

389
00:19:20,814 --> 00:19:22,974
un viņš savāc visu
citi stāv viņam aiz muguras.

390
00:19:23,014 --> 00:19:24,530
Viņš ir nedaudz līdzīgs tiem vīriešiem, kurus redzat

391
00:19:24,555 --> 00:19:26,133
lidostās ar visiem ratiņiem,

392
00:19:26,134 --> 00:19:27,669
un viņš beidz ar šīm divām jūdzēm

393
00:19:27,694 --> 00:19:29,294
čūska, kas ietriecas jūsu potītēs.

394
00:19:29,334 --> 00:19:31,494
- Tas ir tā.
- Tātad tas viņus visus savāc?

395
00:19:31,534 --> 00:19:34,094
Tātad, pagaidiet minūti. Tu brauc
vakarā mājās, teiksim.

396
00:19:34,134 --> 00:19:35,974
- Mm-hm.
- Tavā mašīnā.

397
00:19:36,014 --> 00:19:37,166
Nākamajā rītā tu celies, bet tas vairs nav

398
00:19:37,190 --> 00:19:38,134
jo kāds čalis to ir savācis?

399
00:19:38,135 --> 00:19:40,853
- (SMIEKLI)
- Jā.

400
00:19:40,854 --> 00:19:43,294
Tas nedarbojas, jo lielākā daļa
braucieni ar automašīnu ir divvirzienu.

401
00:19:43,334 --> 00:19:45,214
Tu nonāc tur,
tad jums ir jāatgriežas.

402
00:19:45,254 --> 00:19:47,134
Ja vien nebrauc uz Dignitas.

403
00:19:48,814 --> 00:19:50,334
Nē, viņi par to strādātu.

404
00:19:50,374 --> 00:19:52,494
Varbūt tas ir Dignitas
savākšanas pakalpojums.

405
00:19:52,534 --> 00:19:55,374
Lieta tāda, ka es iešu
pamēģini un uzzini kā tas...

406
00:19:55,454 --> 00:19:58,774
Tas ir diezgan sarežģīti.
Viņiem patiesībā ir...

407
00:19:58,814 --> 00:20:02,054
Ir plūsmas diagramma, kas izskaidro
kā tas darbojas. Uzliec to.

408
00:20:02,094 --> 00:20:04,574
- Šeit mēs esam.
- RICARDS: Ak, es redzu!

409
00:20:04,614 --> 00:20:07,614
Tu esi iedurts mugurā ar
milzu dakša un portfelis,

410
00:20:07,694 --> 00:20:10,853
tad tu uzduries
viena un divas trešdaļas automašīnas,

411
00:20:10,854 --> 00:20:12,483
kas pārvēršas par pusauto, tas

412
00:20:12,508 --> 00:20:14,373
ietriecos vilciena attēlā...

413
00:20:14,374 --> 00:20:16,613
Tam nav nekādas jēgas!

414
00:20:16,614 --> 00:20:19,294
Nē, pagaidi. Jūs esat
kļūdījies, vai ne?

415
00:20:19,334 --> 00:20:20,731
Jūs iekāpjat divās automašīnās, bet tikai

416
00:20:20,756 --> 00:20:22,454
izbraukt pēc trīs ceturtdaļām.

417
00:20:22,494 --> 00:20:23,994
Un tu ej uz staciju, jo

418
00:20:24,019 --> 00:20:25,494
domājams, ka tu kaut kur dosies,

419
00:20:25,534 --> 00:20:26,667
bet kamēr tu kaut kur dosies,

420
00:20:26,691 --> 00:20:27,830
kāds to paņem un noliek atpakaļ.

421
00:20:27,854 --> 00:20:30,134
Jūs atgriezīsities stacijā
tev nav asiņaina mašīna!

422
00:20:30,214 --> 00:20:31,373
Tas nedarbojas!

423
00:20:31,374 --> 00:20:33,374
Nē, viņi saka,

424
00:20:33,454 --> 00:20:36,613
nākotne būs
ļoti neērti.

425
00:20:36,614 --> 00:20:38,094
Jā, tas izklausās tā.

426
00:20:38,134 --> 00:20:40,054
Tas būtībā ir
ko viņi patiesībā saka.

427
00:20:40,094 --> 00:20:41,614
Man ir apžilboši laba ideja,

428
00:20:41,639 --> 00:20:43,158
Es gribētu to vadīt ar tevi...

429
00:20:43,214 --> 00:20:45,094
- Protams.
- ...komitejas veidā.

430
00:20:45,134 --> 00:20:48,294
Ja nu... mums būtu sava automašīna.

431
00:20:48,334 --> 00:20:51,454
Jūs varat to iegādāties vai iznomāt,
bet tā bija, piemēram, tava mašīna.

432
00:20:51,494 --> 00:20:53,494
Un tad... Nē, tas ir traki, es zinu.

433
00:20:53,534 --> 00:20:55,214
Tad būtu diezgan laba iespēja

434
00:20:55,254 --> 00:20:57,614
tas būtu visur, kur tas būtu
kad pēdējo reizi to pametāt...

435
00:20:57,694 --> 00:21:00,334
- kad tu atgriezies pie tā.
- Tātad visi šie cilvēki -

436
00:21:00,374 --> 00:21:01,990
jūs esat atstājis automašīnas
autostāvvieta šeit, vai ne?

437
00:21:02,014 --> 00:21:04,853
- Tātad viņi joprojām būtu tur...
- Tieši tā!

438
00:21:04,854 --> 00:21:07,294
Tie nebūs savākti
nejaušs svešinieks.

439
00:21:07,334 --> 00:21:10,294
Iedomājies šo – tu izej ārā
un jūsu automašīna joprojām ir tur. Izcili.

440
00:21:10,334 --> 00:21:11,934
Ļaujiet man skriet ar to, ja drīkst.

441
00:21:11,974 --> 00:21:15,014
Ko darīt, ja jūs varētu tos palaist
automašīnas uz sava veida burvju sulas?

442
00:21:15,054 --> 00:21:16,694
(SMIEKLI)

443
00:21:16,734 --> 00:21:18,430
Tas aizņem divas vai trīs minūtes
lai tās papildinātu,

444
00:21:18,454 --> 00:21:20,054
tu ej simtiem jūdžu.

445
00:21:20,094 --> 00:21:22,373
- Kāda burvju sula?
- Nu, tu to varētu dabūt no pazemes.

446
00:21:22,374 --> 00:21:25,734
- No kā tas ir izgatavots?
- Saspiestas garneles?

447
00:21:25,774 --> 00:21:27,373
(SMIEKLI)

448
00:21:27,374 --> 00:21:29,374
Tas viss mazliet izklausās
neticami, draugs.

449
00:21:29,454 --> 00:21:31,454
Nu, pieņemsim to
uzņēmums no Aberdīnas

450
00:21:31,494 --> 00:21:34,454
un redzēt, kurš to saprot pareizāk.

451
00:21:34,494 --> 00:21:36,373
Vai es varu runāt par Robertu Kubicu?

452
00:21:36,374 --> 00:21:39,294
poļu formulas 1 pilots,
tagad ir viņa bilde.

453
00:21:39,334 --> 00:21:41,254
Pirms dažiem gadiem,
pirms astoņiem gadiem patiesībā

454
00:21:41,294 --> 00:21:42,765
laikā viņam bija briesmīga avārija

455
00:21:42,790 --> 00:21:44,398
dodoties uz ralliju prieka pēc.

456
00:21:44,454 --> 00:21:45,854
Tā bija mašīna. Jūs redzat

457
00:21:45,879 --> 00:21:47,494
avārijas barjera iekļuva automašīnā.

458
00:21:47,534 --> 00:21:50,134
Salauza katru kaulu
viņa ķermeņa labā puse,

459
00:21:50,214 --> 00:21:52,454
viss no viņa
papēdis pie pleca.

460
00:21:52,494 --> 00:21:56,014
Tika veikta septiņu stundu operācija
lai atkal uzliktu roku atpakaļ,

461
00:21:56,054 --> 00:21:58,614
un pēc tam vēl 17 operācijas.

462
00:21:58,654 --> 00:22:00,454
Un viņa roka joprojām nedarbojas pareizi,

463
00:22:00,494 --> 00:22:03,534
bet šajā nedēļas nogalē viņš ir atgriezies
Formula 1 automašīnā.

464
00:22:03,574 --> 00:22:05,574
Un es tikai gribētu teikt,
tas ir brīnišķīgi.

465
00:22:05,614 --> 00:22:07,614
Kāds vīrietis!

466
00:22:07,654 --> 00:22:09,374
RIKARDS: Apņēmība.

467
00:22:09,414 --> 00:22:10,814
Tāpat kā um...

468
00:22:13,294 --> 00:22:16,014
Marks Vēbers, labi, Austrālijas F1 puisis,

469
00:22:16,054 --> 00:22:17,774
bijušais F1 puisis,

470
00:22:17,814 --> 00:22:19,974
viņš sveica viņu atpakaļ
Formula 1, ierakstot tviterī:

471
00:22:20,014 --> 00:22:21,910
(AR AUSTRĀLIJAS AKCENTU)
"Polijas vīrs atgriežas,

472
00:22:21,934 --> 00:22:24,894
kāds karotājs
un viņš ir sīksts."

473
00:22:24,934 --> 00:22:27,254
Tagad, lai būtu godīgi, lai būtu godīgi
austrālietim,

474
00:22:27,294 --> 00:22:29,254
tas kļūst diezgan
smeldzīgs un sentimentāls.

475
00:22:29,294 --> 00:22:31,614
"Ā, jā, viņš ir stulbs."

476
00:22:31,654 --> 00:22:33,894
Ak, tagad. Kā es esmu pārliecināts, ka jūs zināt,

477
00:22:33,934 --> 00:22:35,894
ir daudz darba
notiek šobrīd

478
00:22:35,934 --> 00:22:37,934
ar sava veida elektromobiļiem,
bezvadītāja automašīnas

479
00:22:37,974 --> 00:22:40,190
- un transporta nākotne un tā tālāk.
– Jā, esam pamanījuši.

480
00:22:40,214 --> 00:22:43,374
Tieši tā. Viss, ko es vēlos, ir
kaut kas aptur lietas

481
00:22:43,414 --> 00:22:45,894
krītot uz sāniem
sēdeklis, kad braucat līdzi.

482
00:22:45,934 --> 00:22:47,734
Es gribu automašīnu, kas man tagad ir,

483
00:22:47,774 --> 00:22:49,774
bet tikai kaut kas tāds
pārtrauc to notikt.

484
00:22:49,814 --> 00:22:51,974
- Tas ir viss?
– Tā ir jūsu ambīciju kopsumma?

485
00:22:52,014 --> 00:22:53,574
Jā, tas ir...

486
00:22:53,614 --> 00:22:55,670
Šajā fundamentālajā periodā
izmaiņas visā koncepcijā

487
00:22:55,694 --> 00:22:58,694
par automašīnas īpašumtiesībām, automašīnas lietošanu,
auto funkcionalitāte...

488
00:22:58,734 --> 00:23:01,214
Mm-hm, tas ir viss, ko es vēlos,
kaut kas tāds...

489
00:23:01,254 --> 00:23:03,654
Jo viņi saka, ka tas ir bīstami
lai čivinātu, kad braucat.

490
00:23:03,694 --> 00:23:05,134
- Jā?
- Jā.

491
00:23:05,174 --> 00:23:06,494
Tā braucot līdzi,

492
00:23:06,534 --> 00:23:08,310
un "Ak, nē, es pametu
mans telefons tur lejā."

493
00:23:08,334 --> 00:23:10,374
Jums sēdeklis ir pacelts,
tava galva ir saspiesta,

494
00:23:10,414 --> 00:23:12,414
tu izmisīgi spiedies
tavu roku tur lejā,

495
00:23:12,454 --> 00:23:15,574
iegrūžot to, visu ādu
sānos ir nolobīta atpakaļ.

496
00:23:15,614 --> 00:23:17,054
— Dabūšu, dabūšu.

497
00:23:17,094 --> 00:23:20,214
- "Kā... Kā apņēmīgs vetārsts."
- Tieši tā!

498
00:23:20,254 --> 00:23:22,054
tieši tā!

499
00:23:22,094 --> 00:23:24,494
- (SMIEKLI)
- Ne gluži.

500
00:23:24,534 --> 00:23:26,774
- Tā kā...
- "Nāc, kurm, dzemdē!"

501
00:23:26,814 --> 00:23:28,294
(GRUNTS) "Tas ir pārsprāgts!"

502
00:23:28,334 --> 00:23:30,574
Kāpēc mēs nevaram vienkārši
ir mazliet sajūsmā...

503
00:23:30,614 --> 00:23:32,357
es domāju,
Es to daru šajā pusē, jo

504
00:23:32,382 --> 00:23:33,934
mēs visi esam briti, bet neatkarīgi no puses.

505
00:23:33,974 --> 00:23:36,573
Nedaudz materiāla atloka
kas aptur lietas

506
00:23:36,598 --> 00:23:39,054
iet lejā.
Es domāju, cik grūti tas var būt?

507
00:23:39,094 --> 00:23:41,174
Es zinu, ko tu domā, tā ir problēma.

508
00:23:41,214 --> 00:23:43,009
Reiz paskatījos zem vadītāja sēdekļa

509
00:23:43,034 --> 00:23:44,854
no mana 911, un jūs to atcerēsities,

510
00:23:44,894 --> 00:23:47,454
Es atradu astoņus saulesbriļļu pārus
Es pazaudēju un nomainīju.

511
00:23:47,494 --> 00:23:49,174
- Viņš darīja.
- Viss tur apakšā.

512
00:23:49,214 --> 00:23:51,414
Ir mājas atslēgas, lietņi, radinieki.

513
00:23:51,454 --> 00:23:54,134
Ir arī... Un galu galā jūs
nomet kaut ko.

514
00:23:54,174 --> 00:23:55,750
Jūs zināt, kā tas ir, kad jūs
nomet kaut ko un tu domā,

515
00:23:55,774 --> 00:23:58,014
"Man tas tiešām ir jāsaņem
atpakaļ," tāpēc jums ir jāapstājas.

516
00:23:58,054 --> 00:24:00,494
Un tad tu to nevari dabūt
no šejienes vai no šejienes.

517
00:24:00,534 --> 00:24:02,494
Tātad jums ir jāiet ap aizmuguri,

518
00:24:02,534 --> 00:24:04,110
un jūs nekad nevarat pareizi iekļūt,

519
00:24:04,134 --> 00:24:05,854
tātad tev ir sava roka
zem tā šādi.

520
00:24:05,894 --> 00:24:09,334
Un vienmēr ir... Ir
vienmēr tā, kā liekas

521
00:24:09,374 --> 00:24:11,774
mazliet pūkainu gļotu.

522
00:24:11,814 --> 00:24:13,814
Nē, ir! Ir,
tur ir! Jūs to esat redzējuši!

523
00:24:13,854 --> 00:24:15,854
- Tas vienmēr ir tur.
- Kā matains audzējs.

524
00:24:15,894 --> 00:24:17,254
Un tas ir slikts, un tu ej...

525
00:24:17,294 --> 00:24:19,614
Vienmēr, vienmēr ir kāds no tiem,

526
00:24:19,654 --> 00:24:22,934
un tas vienmēr, vienmēr ir virsū
lai kas tas būtu, tu pazaudēji.

527
00:24:22,974 --> 00:24:25,374
Vai jūs zināt, Svētais Grāls
droši vien parādīsies

528
00:24:25,414 --> 00:24:27,414
- zem kāda vadītāja sēdekļa.
– Tā būs.

529
00:24:27,454 --> 00:24:30,294
Es tev saku, ja tu ietu
zem ikviena sēdekļa,

530
00:24:30,334 --> 00:24:32,654
ja jūs visi šovakar
kad tu dodies atpakaļ uz mašīnu,

531
00:24:32,694 --> 00:24:34,334
paskaties zem saviem auto sēdekļiem,

532
00:24:34,374 --> 00:24:37,814
jūs atradīsiet pietiekami daudz vaļīgu
mainīt, lai samaksātu par Brexit.

533
00:24:37,854 --> 00:24:39,494
(SMIEKLI)

534
00:24:39,534 --> 00:24:41,374
Tas varētu to izdarīt, tas varētu apgāzties.

535
00:24:41,414 --> 00:24:44,094
Mēs varētu diezgan daudz samaksāt
visa partija. Kas ir ar mani?

536
00:24:44,134 --> 00:24:46,814
AUDITORIJA: Jā.

537
00:24:46,854 --> 00:24:48,854
Lūk, redzi,
cilvēki aplaudēja...

538
00:24:48,894 --> 00:24:50,374
Nu, trīs cilvēki aplaudēja manai idejai.

539
00:24:50,414 --> 00:24:51,974
(SMIEKLI)

540
00:24:52,014 --> 00:24:53,534
- Džeimss?
- Ko?

541
00:24:53,574 --> 00:24:55,654
- Interesantas ziņas.
- Ričards: Ak, Dievs!

542
00:24:55,694 --> 00:24:57,414
Ko tu ar to domā: "Ak, Dievs"?

543
00:24:57,454 --> 00:25:00,374
Nu, ikreiz, kad kāds no jums
divi saka: "Interesantas ziņas"

544
00:25:00,414 --> 00:25:02,214
tas izrādās par karu.

545
00:25:02,254 --> 00:25:05,374
- Nē, tas... nav par karu.
- (SMIEKLI)

546
00:25:05,414 --> 00:25:07,470
Šīs ir interesantas ziņas par
dažādu putnu ātrums.

547
00:25:07,494 --> 00:25:09,494
- Ak, tas ir vēl trakāk!
- Ak, es mīlu šo.

548
00:25:09,534 --> 00:25:11,534
Vai mēs esam par to runājuši iepriekš?

549
00:25:11,574 --> 00:25:14,374
Viņi ir bijuši apmēram
tas kopš tā laika, kad viņš apgalvoja

550
00:25:14,414 --> 00:25:16,614
lai būtu pulkstenis balodis
veicot 25 jūdzes stundā.

551
00:25:16,654 --> 00:25:18,142
Es to darīju. Es braucu līdzās,

552
00:25:18,167 --> 00:25:20,014
bija balodis, kuram bija 25.

553
00:25:20,054 --> 00:25:25,414
Lai nu kā, Šveices fotoradars
ir pulkstenis pīli...

554
00:25:25,454 --> 00:25:27,510
Tā ir pīle,
tas faktiski ir iedarbinājis kameru.

555
00:25:27,534 --> 00:25:29,534
Šeit ir bilde, skaties, pierādot.

556
00:25:29,574 --> 00:25:32,454
Džeimss: Paskaties uz to!
Un tas nofotografēja pīli.

557
00:25:32,494 --> 00:25:34,814
- Džeimss: Cik ātri tas gāja?
- Džeremijs: 32 jūdzes stundā.

558
00:25:34,854 --> 00:25:37,174
Džeimss: Tā nu.
Tas ir diezgan neticami.

559
00:25:37,214 --> 00:25:40,774
Jo, ja man prasītu, es teiktu
pīle derētu 20 vai 21...

560
00:25:40,814 --> 00:25:44,494
Tas nav gluži neticami,
tas arī ne tuvu nav interesanti!

561
00:25:44,534 --> 00:25:46,734
Tas ir interesanti!
Tā ir zināšanu daļa, Hamond!

562
00:25:46,774 --> 00:25:48,598
Kā pasaule var kļūt nabadzīgāka

563
00:25:48,623 --> 00:25:50,574
par to, ka jums tajā ir mazliet vairāk zināšanu?

564
00:25:50,614 --> 00:25:52,534
- Tieši tā.
– Tāpēc, ka tās zināšanas

565
00:25:52,574 --> 00:25:57,334
ir savdabīgs un dīvains, un
nevienam vienalga.

566
00:25:57,374 --> 00:25:58,868
Tu nesmiesies, kad

567
00:25:58,893 --> 00:26:00,734
tu esi Pogas Svindonā

568
00:26:00,774 --> 00:26:01,993
un mēs ar Džeremiju pamājam ar roku

569
00:26:02,018 --> 00:26:03,374
viens otru no mūsu superjahtām

570
00:26:03,414 --> 00:26:05,574
globālo panākumu dēļ
no mūsu televīzijas sērijas

571
00:26:05,614 --> 00:26:08,294
Džeimsa un Džeremija putnu ātrums.

572
00:26:08,334 --> 00:26:11,334
- Tas būs ļoti masīvs.
- Kurš to skatītos?

573
00:26:11,374 --> 00:26:13,334
Nu, kurš gan skatītos The Speed ​​Of Birds?

574
00:26:13,374 --> 00:26:15,894
Kurš vēlas viņu redzēt kā
Pogas Swindon Wyvern?

575
00:26:15,934 --> 00:26:17,854
- Es.
- (UZTRAUKŠANA)

576
00:26:19,694 --> 00:26:22,654
Nē! Nekad!

577
00:26:22,694 --> 00:26:25,034
Es domāju, ka tas iezīmē beigas
no Sarunu ielas.

578
00:26:25,059 --> 00:26:27,854
Džeremijs: Jā. Es domāju, ka tā ir.
Es domāju, ka es to virzīšu tālāk,

579
00:26:27,894 --> 00:26:32,694
jo mēs visi tam piekrītam
mēs mīlam karstu hečbeku.

580
00:26:32,734 --> 00:26:34,651
Jā, mums patīk, ka tie ir praktiski,

581
00:26:34,676 --> 00:26:36,214
lēti ekspluatācijā, lēti remontēt,

582
00:26:36,254 --> 00:26:38,454
bet viņi joprojām iet kā vājprātīgi paviāni.

583
00:26:38,494 --> 00:26:42,254
Jā, un tagad ir jauns
mazo karsto hečbeku šķirne.

584
00:26:42,294 --> 00:26:45,174
Un lai atrastu, kurš no tiem ir
Labākais, mēs apmeklējām Grand Tour

585
00:26:45,214 --> 00:26:48,134
uz to lauku turpat.

586
00:26:51,894 --> 00:26:53,654
Jā, mūsu pārbaudes sākumpunkts

587
00:26:53,694 --> 00:26:56,254
bija mūsu pašu trase Oksfordšīrā.

588
00:26:56,294 --> 00:26:59,014
Un tas ir tas, ko mēs samontējām.

589
00:27:00,494 --> 00:27:03,774
Es atnesu jauno
Volkswagen Polo GTI,

590
00:27:03,814 --> 00:27:07,014
kura jauda ir 197 zirgspēki.

591
00:27:07,054 --> 00:27:11,054
Ričards Hamonds ir atnesis
jaunais Ford Fiesta ST,

592
00:27:11,094 --> 00:27:15,094
kam arī ir 197 zirgspēki.

593
00:27:15,134 --> 00:27:18,734
Džeimss Mejs ir atnesis
jaunais Toyota Yaris,

594
00:27:18,774 --> 00:27:21,094
kam ir smieklīgs nosaukums,

595
00:27:21,134 --> 00:27:23,054
"Grmn".

596
00:27:24,254 --> 00:27:26,174
Grmm-nn...

597
00:27:26,214 --> 00:27:28,054
Grmn. Kā tu to saki? Grmm-nn...

598
00:27:28,094 --> 00:27:29,814
Grumuna.

599
00:27:29,854 --> 00:27:32,014
Tā nav Grumuna,
beigās nav "a".

600
00:27:32,054 --> 00:27:34,014
Tas saka "Grmn".

601
00:27:34,054 --> 00:27:36,454
- Tas ir smieklīgs vārds.
- Ko tas nozīmē, Grmn?

602
00:27:36,494 --> 00:27:40,374
Gazoo Racing Meisters
no Nirburgringas.

603
00:27:40,414 --> 00:27:43,094
- Ak! Tava mīļākā vieta!
- Tur tas tika izstrādāts.

604
00:27:43,134 --> 00:27:45,094
Džeremijs: Un kas ir Gazoo Racing?

605
00:27:45,134 --> 00:27:47,134
Džeimss: Gazoo Racing ir
Toyota sacīkšu nodaļa.

606
00:27:47,174 --> 00:27:49,574
Tas ir izdarīts
neliela cilvēku grupa

607
00:27:49,614 --> 00:27:51,374
veltot sevi divu gadu laikā

608
00:27:51,414 --> 00:27:53,134
lai padarītu to par ideālu karsto lūku.

609
00:27:53,174 --> 00:27:55,974
Stingrāka ķermeņa apvalks, īsāks
atsperes, SACHS amortizatori.

610
00:27:56,014 --> 00:27:58,814
Tam ir kompresors, tas ir
ieguva īpašus kaltus riteņus,

611
00:27:58,854 --> 00:28:01,494
tam ir īpašas riepas, tā ir
ieguva stingrākus stabilizatorus.

612
00:28:01,534 --> 00:28:04,534
Tam pat ir cita stūrēšana
plaukts no standarta Yaris.

613
00:28:04,574 --> 00:28:06,614
Tā ir pareizā hot-hatch tehnoloģija.

614
00:28:06,654 --> 00:28:10,334
Mana mašīna ir nedaudz vairāk par £21 000,
tavējais ir kas?

615
00:28:10,374 --> 00:28:12,694
- RIKARDS: Tikai 20 000 GBP.
- Džeremijs: Nedaudz mazāk par 20 000 mārciņu.

616
00:28:12,734 --> 00:28:15,334
Vairāk nekā 26 000 £.

617
00:28:15,374 --> 00:28:17,014
Un katra santīma vērts,

618
00:28:17,054 --> 00:28:19,414
jo tas ir pareizi
izstrādāts kā karstais hečbeks.

619
00:28:19,454 --> 00:28:21,454
RIKARDS: Tā nav skaista mašīna.

620
00:28:21,494 --> 00:28:23,974
- Džeimss: Es domāju, ka tā ir.
- Džeremijs: Vienai acij ir uzlikts grims.

621
00:28:24,014 --> 00:28:26,174
Nedaudz trakulīgs grims
uz vienas acs tas ir kā Skūpsts.

622
00:28:26,214 --> 00:28:28,534
Tas ir kā vērot savas meitas
sagatavojies no rīta.

623
00:28:28,574 --> 00:28:30,014
"Vai esmu pabeidzis?" "Jā, jūs esat pabeidzis."

624
00:28:30,054 --> 00:28:31,334
Tavs ir brūns auto.

625
00:28:31,374 --> 00:28:33,134
- Tas nav brūns!
- Tas ir brūns.

626
00:28:33,174 --> 00:28:35,574
- Ak, jā, tā ir.
- Tā nav, tā ir sēne.

627
00:28:35,614 --> 00:28:37,270
Operatori zina
par krāsu. Vai tas ir brūns?

628
00:28:37,294 --> 00:28:38,990
- Tas ir brūns.
- KAMERAMAN: Tas noteikti ir brūns.

629
00:28:39,014 --> 00:28:41,494
Tā ir sēne!

630
00:28:41,534 --> 00:28:44,254
DŽEREMIJS: Šajā brīdī mēs
nolēma, ka tā vietā, lai strīdētos

631
00:28:44,294 --> 00:28:47,774
par to, kura automašīna bija labākā, mēs
vajadzētu veikt dažus reālus testus,

632
00:28:47,814 --> 00:28:51,694
sākot ar iedzīšanas sacīkstēm.

633
00:28:51,734 --> 00:28:55,174
Katrs no mums atradās vienādās vietās
attālumi ap trasi

634
00:28:55,214 --> 00:28:57,134
un noteikumi bija vienkārši.

635
00:28:57,174 --> 00:28:59,694
Kad tevi apdzen
pie mašīnas aizmugurē...

636
00:29:00,854 --> 00:29:03,294
...Džeimss ir ārā.

637
00:29:03,334 --> 00:29:06,054
Vai es varu jautāt, kāpēc esmu
Es sāku uz grants,

638
00:29:06,094 --> 00:29:08,934
līkumā, kad jūs abi esat uz asfalta?

639
00:29:08,974 --> 00:29:10,974
- Vai jums ir palaišanas kontrole?
- Nē.

640
00:29:11,014 --> 00:29:13,254
Nu, tā ir jūsu uzmanība,
tad, vai ne? man ir.

641
00:29:13,294 --> 00:29:16,134
- (Smejas)
- Labi, ko-evs. Ejam.

642
00:29:18,454 --> 00:29:20,374
Palaišanas kontrole ir aktīva! Esmu gatavs.

643
00:29:21,454 --> 00:29:23,134
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

644
00:29:24,214 --> 00:29:27,174
RADIO: Trīs, divi, viens, aiziet!

645
00:29:30,774 --> 00:29:33,334
Ak, un mēs esam prom!

646
00:29:37,214 --> 00:29:38,214
Ak!

647
00:29:40,854 --> 00:29:42,174
Šī ir dzīva lieta.

648
00:29:48,534 --> 00:29:50,654
Neaizmirsīsim, vai
ka Volkswagen

649
00:29:50,694 --> 00:29:57,094
izgudroja karsto hečbeku
un viņi joprojām tajā ir vislabākie.

650
00:29:57,134 --> 00:29:59,974
Paņemiet parastu hečbeku,
nostiprināt balstiekārtu,

651
00:30:00,014 --> 00:30:02,134
stingrāku ķermeni, piešķiriet tam lielu motoru.

652
00:30:02,174 --> 00:30:03,174
Beigas.

653
00:30:05,334 --> 00:30:06,574
Kazoo!

654
00:30:06,614 --> 00:30:09,934
Tas ir jauki, tas jūtas saspringts.
Kas te notiek?

655
00:30:09,974 --> 00:30:11,694
Kur tas iet?

656
00:30:17,134 --> 00:30:18,854
(RIEPES SCREECH)

657
00:30:18,894 --> 00:30:20,814
Tas ir plaisāšana. Es mīlu šos.

658
00:30:24,734 --> 00:30:26,734
Tie mazie sprakšķi un
sitieni no izplūdes,

659
00:30:26,774 --> 00:30:28,334
tajā ir vārsti...

660
00:30:29,974 --> 00:30:31,854
...lai tas izklausītos labi.

661
00:30:35,094 --> 00:30:38,134
Nāc, nāc, nāc,
nāc. Un grants šūnā.

662
00:30:42,294 --> 00:30:45,254
Patiesībā tas ir diezgan smieklīgi
kā aste slīdēs apaļi

663
00:30:45,294 --> 00:30:47,454
un tad var just
bremzes satver

664
00:30:47,494 --> 00:30:49,414
lai apturētu tā griešanos.

665
00:30:52,254 --> 00:30:55,254
Tādā veidā jūs varat izklaidēties

666
00:30:55,294 --> 00:30:58,614
tur neesot
asinis vai ātrā palīdzība.

667
00:31:02,094 --> 00:31:04,414
Nē, sapratu nepareizi, un
Man aiz muguras ir Džeza.

668
00:31:05,934 --> 00:31:08,454
"Grunumunum"
tagad ir manā redzeslokā.

669
00:31:10,854 --> 00:31:13,494
Nāc, nāc, nāc.
Tagad ir aizraujoši laiki.

670
00:31:13,534 --> 00:31:15,934
Ai! Nepareizi.

671
00:31:19,654 --> 00:31:21,374
Ak, tas bija, es pārcentos.

672
00:31:23,374 --> 00:31:26,014
Grūti saskatīt, kur es esmu
tagad notiek putekļu mākoņa dēļ

673
00:31:26,054 --> 00:31:27,974
no "Grunumunummmnnmm".

674
00:31:31,694 --> 00:31:34,254
- Čau!
- Ak, nē, Hamonds arī ķer Klārksonu.

675
00:31:34,294 --> 00:31:36,094
Tas kļūst ļoti interesanti.

676
00:31:37,934 --> 00:31:39,894
Pareizi, laiks iedzīt Džeremiju.

677
00:31:42,334 --> 00:31:44,254
Nāc, nāc, nāc, tas ir...

678
00:31:44,294 --> 00:31:45,654
Pārāk plats.

679
00:31:46,974 --> 00:31:48,734
Tu esi ārā! Ha ha!

680
00:31:48,774 --> 00:31:50,574
Kad šķērslis nav no ceļa,

681
00:31:50,614 --> 00:31:52,894
tas kļuva par divu zirgu iznīcības karu.

682
00:31:55,134 --> 00:31:57,054
Nāc, Klārkson, tu esi mans.

683
00:31:58,494 --> 00:32:00,134
Satvēriens. Satvēriens, satvēriens, satvēriens.

684
00:32:01,974 --> 00:32:03,334
(CACKLES)

685
00:32:06,254 --> 00:32:08,934
Karstie hečbeki ir tāds dumpis!

686
00:32:08,974 --> 00:32:10,894
Tie tiešām ir.

687
00:32:13,854 --> 00:32:16,174
Ja kāds man teiktu
tagad: "Vai vēlaties tikt ārā"

688
00:32:16,214 --> 00:32:19,894
un nomainīt pret 911 Turbo vai 488?"

689
00:32:19,934 --> 00:32:22,974
Es teiktu: "Nē, es godīgi
negribu to darīt."

690
00:32:24,054 --> 00:32:25,174
(CACKLES)

691
00:32:28,054 --> 00:32:30,054
Ak, mazliet pacelšanas pārstūrēšanas.

692
00:32:30,094 --> 00:32:31,934
Tas ir tas, ko jūs vēlaties karstā lūkā.

693
00:32:33,614 --> 00:32:35,254
Pēc vairākiem apļiem,

694
00:32:35,294 --> 00:32:38,734
mēs abi bijām joprojām
tādā pašā attālumā viens no otra.

695
00:32:40,854 --> 00:32:43,005
Man tikko ienāca prātā, ka mums abiem tā ir

696
00:32:43,030 --> 00:32:45,694
tādas pašas zināšanas par šo trasi,

697
00:32:45,734 --> 00:32:48,054
mums abiem ir 197 zirgspēki.

698
00:32:49,134 --> 00:32:52,494
Šīs sacensības var aizņemt kādu laiku.

699
00:32:52,534 --> 00:32:54,278
Džeremijs: Tomēr... Bremzes izzūd,

700
00:32:54,303 --> 00:32:55,654
Es jūtu, ka tās mazliet izgaist.

701
00:32:55,694 --> 00:32:57,174
Viņiem kļūst karsti.

702
00:32:57,214 --> 00:32:59,814
DŽEREMIJS: Tikmēr mans
bija kļuvis dūmakaini karsts.

703
00:33:02,654 --> 00:33:06,454
Tātad, par lielu kairinājumu
no mūsu kolēģa...

704
00:33:06,494 --> 00:33:09,454
...nolēmām to nosaukt par neizšķirtu.

705
00:33:09,494 --> 00:33:11,139
Vai es varu pateikt, vai tas bija pareizi

706
00:33:11,164 --> 00:33:12,694
sacīkstes, nevis iedvesmas sacīkstes,

707
00:33:12,734 --> 00:33:14,494
Es būtu vadībā
jo es apstrādāju savu mašīnu

708
00:33:14,519 --> 00:33:16,134
pareizi un nepārkarsa bremzes.

709
00:33:16,174 --> 00:33:17,774
- Vai tu to dzirdēji?
- Es to dzirdēju.

710
00:33:17,814 --> 00:33:19,094
Sacensībās neapstājas!

711
00:33:19,134 --> 00:33:21,134
- Tātad, ja tu brauc lēni, tu uzvarēsi?
- Jā.

712
00:33:21,174 --> 00:33:24,454
Jo manas bremzes nav
pārkaršana, es joprojām varētu būt...

713
00:33:24,494 --> 00:33:26,934
- Jūs nekad neesat braucis ātrāk par 28 jūdzes stundā!
- Atkritumi!

714
00:33:26,974 --> 00:33:28,337
Kad tu skatījies motosacīkstes?

715
00:33:28,362 --> 00:33:30,094
televīzijā, tribīnē vai...

716
00:33:30,134 --> 00:33:32,601
Tā vietā, lai klausītos vairāk

717
00:33:32,626 --> 00:33:35,574
Mejas dīvainās teorijas par autosportu...

718
00:33:35,614 --> 00:33:38,214
...nolemjam iet tālāk
uz nākamo izaicinājumu.

719
00:33:40,454 --> 00:33:42,374
Dragreiss.

720
00:33:42,414 --> 00:33:45,854
Ļaujiet man runāt ar jums caur dzinēju.
Tas ir divu litru turbo.

721
00:33:47,174 --> 00:33:48,654
Ko vēl gribi?

722
00:33:48,694 --> 00:33:51,894
Pareizi, palaišanas vadība. Esmu gatavs.

723
00:33:51,934 --> 00:33:53,534
Es arī esmu gatavs.

724
00:33:53,574 --> 00:33:55,974
Džeimss, no otras puses,

725
00:33:56,014 --> 00:33:58,654
ir kaut kas jāpaskaidro
par viņa "Grunumm..."

726
00:34:00,654 --> 00:34:02,654
Šis dzinējs patiesībā ir
diezgan interesanti.

727
00:34:02,694 --> 00:34:05,694
Pirmkārt un galvenokārt, tas ir bijis
uzelpoja Lotuss.

728
00:34:05,734 --> 00:34:08,134
Viņi faktiski izmanto līdzīgu
specifikācijas dzinējs Elise.

729
00:34:08,174 --> 00:34:10,694
Bet varbūt interesantāk,
tas ir uzlādēts,

730
00:34:10,734 --> 00:34:12,734
kas ir neparasti
karstā hečbekā.

731
00:34:12,774 --> 00:34:14,233
Kāpēc uztraukties ar kompresoru?

732
00:34:14,258 --> 00:34:15,998
Tas ir smagāks par turbokompresoru...

733
00:34:21,414 --> 00:34:23,214
Tātad virsrakstu skaitļi ir šādi:

734
00:34:23,254 --> 00:34:25,494
Man ir vislielākā jauda, 209 zirgspēki.

735
00:34:25,534 --> 00:34:28,934
Man ir vismazākais svars,
1,135 kilogrami.

736
00:34:28,974 --> 00:34:33,654
Un tas ir vairāk nekā 200 kilogrami
vieglāks par Klārksona VW.

737
00:34:33,694 --> 00:34:37,654
Džeremijs: Beidzot Džeimss pabeidza
runājām un bijām gatavi doties.

738
00:34:38,694 --> 00:34:40,174
Es laikam šo neuzvarēšu.

739
00:34:40,214 --> 00:34:42,334
Mana problēma ir tā, ka man ir vissmagākā automašīna

740
00:34:42,374 --> 00:34:44,094
un es esmu smagākais šoferis.

741
00:34:46,174 --> 00:34:47,214
(SĪKST)

742
00:34:48,734 --> 00:34:50,214
(SĪKST)

743
00:34:52,214 --> 00:34:54,134
Un mēs esam prom.

744
00:34:56,494 --> 00:34:58,414
Kur tas asiņainais Polo iet?

745
00:35:07,214 --> 00:35:08,693
Jā!

746
00:35:08,694 --> 00:35:10,414
Ak, ko?

747
00:35:10,454 --> 00:35:12,974
Uzvara resnajam puikam!

748
00:35:15,014 --> 00:35:19,134
Tas var nozīmēt tikai to, ka VW
ir nepareizi skaitļi.

749
00:35:19,174 --> 00:35:21,974
Atkal.

750
00:35:22,014 --> 00:35:25,094
JEREMY: Šis pārsteidzošais rezultāts
aicināja uz nelielu pārrunu.

751
00:35:27,054 --> 00:35:29,054
Sēņu krāsas Polo...

752
00:35:29,094 --> 00:35:31,574
- Brūns!
- Uzvarējis brūnais VW.

753
00:35:31,614 --> 00:35:33,614
Patiesībā man ir jābūt godīgam.

754
00:35:33,654 --> 00:35:37,214
Esmu diezgan pārsteigts par
tā pārsteidzošā uzvara.

755
00:35:37,254 --> 00:35:39,454
Tas tiešām ir kaitinoši. Un
neko nevar darīt.

756
00:35:39,494 --> 00:35:42,614
- Jo tas ir smags.
- Un tas ir tikai tik spēcīgs kā šis.

757
00:35:42,654 --> 00:35:44,654
DSG pārnesumkārbai ir milzīga atšķirība.

758
00:35:44,694 --> 00:35:46,214
Jā, dubultsajūgs.

759
00:35:46,254 --> 00:35:49,254
Katru reizi, kad jums abiem tas jādara
mainot pārnesumu, jūs zaudējat 20 jardus.

760
00:35:49,334 --> 00:35:52,014
Jūs nevarat paturēt
līdz ar vecmodīgu kastīti.

761
00:35:52,054 --> 00:35:54,414
- Nē, tas ir viens pārnesums, tad cits...
- (ZIŅOJUMU BRĪDINĀJUMS)

762
00:35:54,454 --> 00:35:56,014
Ak, pagaidi.

763
00:35:56,054 --> 00:35:58,054
Teksts no Vilmaņa kunga.

764
00:35:58,094 --> 00:36:01,534
- "Jūs, idioti."
- Jauki. Ne pārāk laipns.

765
00:36:01,574 --> 00:36:05,693
"Beidziet dauzīties par dubultsajūgu
pārnesumkārbas un pacelšanas pārspriegums."

766
00:36:05,694 --> 00:36:08,414
Šīs automašīnas ir it kā
uzrunāt jauniešus

767
00:36:08,454 --> 00:36:10,534
un viņiem nav ne jausmas
kas tās ir.

768
00:36:13,734 --> 00:36:17,534
Par šī testa uzvarētāju kļūs automašīna
kas visvairāk uzrunā tūkstošgadniekus,

769
00:36:17,574 --> 00:36:20,654
"Ne tādi veci vīri kā jūs."

770
00:36:20,694 --> 00:36:24,614
Tātad, kādu pārbaudi mēs taisām tik jaunībā
cilvēkus tas interesētu?

771
00:36:24,654 --> 00:36:26,974
Nē, pagaidiet, man ir radusies ideja.

772
00:36:27,014 --> 00:36:28,454
Džeimss: Kas īsti ir tūkstošgades gads?

773
00:36:34,094 --> 00:36:36,974
DŽEREMIJS: Reiz mēs paskaidrojām
Džeimsam, mēs atstājām testa trasi,

774
00:36:37,014 --> 00:36:41,894
un sākās mūsu jaunais
jauniešiem draudzīga ceļa pārbaude.

775
00:36:41,934 --> 00:36:44,262
Tas, ko esmu paveicis, ir dažas

776
00:36:44,287 --> 00:36:47,454
jauniešiem draudzīga politika
uzlīmes uz durvīm.

777
00:36:47,494 --> 00:36:50,621
Un tad uz vējstikla a

778
00:36:50,646 --> 00:36:54,934
transpersonu, šķidrs, neitrāls sauļošanās līdzeklis.

779
00:36:54,974 --> 00:36:57,374
Otrs Džeremijs, protams,
ir lielais Džeremijs Korbins,

780
00:36:57,414 --> 00:36:59,814
Darba partijas līderis,

781
00:36:59,854 --> 00:37:04,374
vīrietis ar vienādiem iniciāļiem
kā Jēzus bērniņš,

782
00:37:04,414 --> 00:37:06,134
viens no islāma praviešiem.

783
00:37:08,094 --> 00:37:10,254
Tikmēr Ričardam kaut kādu iemeslu dēļ bija

784
00:37:10,334 --> 00:37:13,694
ielieciet piegādes prognozi
uz Fiesta durvīm.

785
00:37:17,214 --> 00:37:19,693
Kāpēc jums ir "Stormy"
uz tavas mašīnas sāniem?

786
00:37:19,694 --> 00:37:22,894
Jo tas ir tās nosaukums
reperis, ko jaunieši dievina.

787
00:37:22,934 --> 00:37:24,454
Nē, tas ir Stormzy.

788
00:37:24,494 --> 00:37:29,054
Stormy ir tas dzimumakts
entuziasts Amerikā.

789
00:37:29,094 --> 00:37:31,014
Populārs jauniešu vidū?

790
00:37:34,574 --> 00:37:37,414
Džeimss: Tikmēr es devos ceļā
bioloģiskās lauksaimniecības veikalam

791
00:37:37,454 --> 00:37:40,693
lai pārbaudītu manu
jauniešu modifikācija.

792
00:37:40,694 --> 00:37:43,854
Tas ir tas, ko esmu uzstādījis savai automašīnai
barošanu nodrošina tas pats USB ports

793
00:37:43,894 --> 00:37:46,534
ko jūs parasti izmantotu
uzlādējiet savu vape bong -

794
00:37:46,574 --> 00:37:50,014
ir vissvarīgākā lieta
tūkstošgades dzīvē.

795
00:37:50,054 --> 00:37:53,054
Un tā, protams, ir sulu spiede. Ta-da!

796
00:37:53,094 --> 00:37:55,718
Tagad, izmantojot šo, es varu izveidot veselumu

797
00:37:55,743 --> 00:37:58,414
garšīgu un barojošu sulu klāsts

798
00:37:58,454 --> 00:38:01,614
izmantojot dažādus
ētiski pamatotas sastāvdaļas.

799
00:38:01,654 --> 00:38:03,894
Un tas nozīmē, ka es netikšu pamanīts

800
00:38:03,934 --> 00:38:07,414
ļaunajām amerikāņu korporācijām
ka nogalina teļa mazuļus

801
00:38:07,454 --> 00:38:09,934
un cāļiem norauj knābjus.

802
00:38:12,694 --> 00:38:14,133
RIKARDS: Atgriezies ceļā,

803
00:38:14,158 --> 00:38:16,014
Mēs ar Džeremiju bijām aizņemti ar sacensībām

804
00:38:16,054 --> 00:38:19,693
lai iekarotu sirdis un prātus
no sniegpārslām.

805
00:38:19,694 --> 00:38:21,379
Tā kā tu esi jauns, tev tas rūpēs

806
00:38:21,404 --> 00:38:23,014
ļoti daudz par vidi.

807
00:38:23,054 --> 00:38:25,172
Tāpēc jūs ļoti priecāsities to uzzināt

808
00:38:25,197 --> 00:38:27,054
atšķirībā no Polo un Toyota,

809
00:38:27,094 --> 00:38:30,414
tam nav četru cilindru
Fiesta ir tikai trīs.

810
00:38:30,454 --> 00:38:32,254
Patiesībā, kad tas ir kruīzs,

811
00:38:32,334 --> 00:38:35,214
tas var deaktivizēt vienu no tiem
un dodieties uz diviem.

812
00:38:35,254 --> 00:38:37,254
Tas ir pirmais pasaulē
uz trīscilindru auto.

813
00:38:37,334 --> 00:38:41,014
Un ko tas nozīmē,
tas ir jaukāk pret polārlāčiem.

814
00:38:44,014 --> 00:38:46,494
Sēdekļi šeit ir izgatavoti no auduma,

815
00:38:46,534 --> 00:38:50,134
tāpēc neviena govs netika cietusi
interjera veidošana.

816
00:38:50,174 --> 00:38:52,082
Ja neskaita mazu teļa gaļu, kas bija

817
00:38:52,107 --> 00:38:54,174
izmanto stūres izgatavošanai.

818
00:38:54,214 --> 00:38:55,894
Bet tas tā.

819
00:38:58,374 --> 00:38:59,934
(ČURKOŠANA)

820
00:39:01,254 --> 00:39:04,494
Pareizi, šis ir kāposti, ābols,

821
00:39:04,534 --> 00:39:08,254
pēc līnijas nozvejots avokado un ētiskais ūdens...

822
00:39:08,334 --> 00:39:10,974
plus manas lasāmbrilles kuras
iekrita tur agrāk.

823
00:39:11,014 --> 00:39:12,361
Bet tas nav svarīgi, viņiem ir

824
00:39:12,385 --> 00:39:14,025
plastmasas lēcas tā
viņi ir pilnīgi droši.

825
00:39:17,214 --> 00:39:18,454
Mm!

826
00:39:18,494 --> 00:39:20,414
Kāds to gribēs.

827
00:39:23,174 --> 00:39:26,094
JEREMY: Lai redzētu, vai
mēs bijām uz pareizā ceļa,

828
00:39:26,134 --> 00:39:28,693
Mēs ar Ričardu bijām devušies ceļā
brīnišķīgajā,

829
00:39:28,694 --> 00:39:30,694
pretauto pilsēta Oksforda.

830
00:39:32,694 --> 00:39:34,654
Šeit ir daudz, daudz riteņbraucēju.

831
00:39:38,094 --> 00:39:41,214
Paskatieties, kā jaunieši
apstiprina manu automašīnu

832
00:39:41,254 --> 00:39:42,974
un manas uzlīmes.

833
00:39:44,134 --> 00:39:46,014
Uzsit to, wagvam!

834
00:39:46,054 --> 00:39:48,934
Es runāju tūkstošgades valodā.

835
00:39:48,974 --> 00:39:51,042
Hamonds un Meja to nedarīs
spēt to izdarīt,

836
00:39:51,067 --> 00:39:52,814
jo viņi ir Ford un Toyota.

837
00:39:52,854 --> 00:39:54,214
Tās ir sliktas pātagas.

838
00:39:55,614 --> 00:39:57,454
Jūs redzēsiet, ka šeit ir autobusu josla.

839
00:39:57,494 --> 00:40:01,693
Un Fiesta nerāda nekādas zīmes

840
00:40:01,694 --> 00:40:03,920
sūdzēties, ka puse ceļa

841
00:40:03,945 --> 00:40:06,038
ir pilnīgi tukšs un neizmantots.

842
00:40:07,614 --> 00:40:10,174
Šai automašīnai ar to nav problēmu.

843
00:40:10,214 --> 00:40:13,654
DŽEREMIJS: Ir pāris
pārgājieni, Hamond, man pa kreisi.

844
00:40:13,694 --> 00:40:16,934
Es viņus netiesāju,
jo cilvēku vērtēšana ir nepareiza.

845
00:40:16,974 --> 00:40:18,894
Ak, velosipēdists.

846
00:40:22,094 --> 00:40:25,094
- (MOTOCIKLA DZINĒJA APGROZĪJUMI)
- Maniaks!

847
00:40:25,134 --> 00:40:29,654
Izdzēris savas brilles,
Džeimss tagad bija kustībā.

848
00:40:29,694 --> 00:40:32,094
Mana jaunākā sula ir
mazliet Āzijas garša.

849
00:40:32,134 --> 00:40:36,734
Tā kā tas ir izgatavots no okra,
nedaudz samalta sausa ingvera,

850
00:40:36,814 --> 00:40:40,134
ķiploku pieskāriens,
šķipsniņa garam masala...

851
00:40:40,174 --> 00:40:43,693
un cūkgaļas pīrāgs.

852
00:40:43,694 --> 00:40:46,454
Šī automašīna, protams, bija
izstrādāts Nirburgringā,

853
00:40:46,494 --> 00:40:48,494
kas varētu izklausīties ne pārāk tūkstošgadīgi.

854
00:40:48,534 --> 00:40:52,494
Bet, no otras puses, tā ir
pasaules zaļākā trase.

855
00:40:52,534 --> 00:40:54,134
Tas ir pilnīgi...

856
00:40:54,174 --> 00:40:56,174
- (ŠĻAKŠANĀS)
- Ak, Jēzu!

857
00:40:56,214 --> 00:40:58,134
(BREMZES čīkst)

858
00:41:00,494 --> 00:41:02,014
Dievs! Agh!

859
00:41:03,094 --> 00:41:04,934
Agh...

860
00:41:04,974 --> 00:41:06,254
Agh.

861
00:41:07,734 --> 00:41:09,213
(SPITS)

862
00:41:09,214 --> 00:41:11,214
Atpakaļ uz telti.

863
00:41:11,254 --> 00:41:13,654
(UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)

864
00:41:13,694 --> 00:41:16,414
Džeremijs: Man ir jābūt godīgam...

865
00:41:16,454 --> 00:41:20,494
Izņemot to, ka tu dzer
plastmasa, kas ir ļauna,

866
00:41:20,534 --> 00:41:22,344
Es domāju, ka tā ir
viss iet diezgan labi,

867
00:41:22,369 --> 00:41:23,894
pārbaudījums, kas patīk jauniešiem.

868
00:41:23,934 --> 00:41:28,054
Jā, mēs runājām par oglekli
dioksīds un polārlāči

869
00:41:28,094 --> 00:41:30,094
un pauda savu atbalstu
par Darba partiju.

870
00:41:30,134 --> 00:41:31,860
Jā, ja neskaita mazliet, kur

871
00:41:31,885 --> 00:41:33,758
Acīmredzot, sulu spiede iesprāga man sejā,

872
00:41:33,814 --> 00:41:35,470
tas viss drīzāk gāja
lieliski, mēs domājām.

873
00:41:35,494 --> 00:41:37,174
Tā bija, jā.

874
00:41:37,214 --> 00:41:40,494
Diemžēl Vilmana kungs teica
mums vispār nebija domas.

875
00:41:40,534 --> 00:41:43,213
- Nē.
- Un, lai tas patiešām patiktu tūkstošgadniekiem,

876
00:41:43,214 --> 00:41:46,894
mums kaut kā vajadzēja tikt
mūsu automašīnas pakalpojumā The Mail Online.

877
00:41:46,934 --> 00:41:49,134
Tagad tas bija mazliet
problēma Džeimsam,

878
00:41:49,174 --> 00:41:52,214
- kurš apgalvo, ka nekad nav lasījis The Mail Online.
- Man nav.

879
00:41:52,254 --> 00:41:54,934
Tu īsti neesi The Mail
mērķauditorija, Džeimss.

880
00:41:54,974 --> 00:41:56,814
Ko jūs ar to domājat?

881
00:41:56,854 --> 00:42:00,974
Tu neesi rupja mute
rūgts cilvēks...

882
00:42:01,014 --> 00:42:04,254
...kas tam tic visi
kurš ir laimīgāks, labāks,

883
00:42:04,334 --> 00:42:06,012
bagātāks un talantīgāks par tevi

884
00:42:06,037 --> 00:42:07,758
vajadzētu saplēst gabalos un izpildīt.

885
00:42:07,814 --> 00:42:09,213
(SMIEKLI)

886
00:42:09,214 --> 00:42:12,494
Pareizi, vienalga,
noteikumi bija vienkārši.

887
00:42:12,534 --> 00:42:14,646
Mums bija jāiebrauc Londonā un

888
00:42:14,671 --> 00:42:16,894
tad dariet kaut ko ar mūsu automašīnām

889
00:42:16,934 --> 00:42:19,854
kas iegūtu paparaci
lai tās nofotografētu.

890
00:42:19,894 --> 00:42:21,748
Un tad uzvarētājs būtu cilvēks

891
00:42:21,773 --> 00:42:23,694
kurš ieguva lielāko summu
no tiem attēliem

892
00:42:23,734 --> 00:42:25,654
faktiski publicēts.

893
00:42:29,054 --> 00:42:32,094
RIKARDS: Es tā nolēmu
tas, ko es darītu, bija paņemt savu sievu

894
00:42:32,134 --> 00:42:35,334
ārā vakariņās pie
mirdzošais Bluebird restorāns

895
00:42:35,374 --> 00:42:38,054
slavenajā Karaļa ceļā.

896
00:42:38,094 --> 00:42:40,214
Tas ir populārs spoks papiem.

897
00:42:40,254 --> 00:42:42,463
Un es jutos pārliecināts, ka mūs aizķers

898
00:42:42,488 --> 00:42:44,814
izkāpjot no mazā forda.

899
00:42:44,854 --> 00:42:47,654
Labi, pareizi, tāpēc atcerieties smaidīt.

900
00:42:47,694 --> 00:42:49,693
Un izskatās, ka es tev patiešām patīku.

901
00:42:49,694 --> 00:42:51,494
- Labi.
- Piemēram, daudz.

902
00:42:53,374 --> 00:42:55,054
Pareizi.

903
00:42:55,094 --> 00:42:57,094
Turi manu roku, tur.

904
00:42:57,134 --> 00:42:59,214
Un tad mēs vienkārši
nedaudz stāvi apkārt.

905
00:43:03,014 --> 00:43:05,614
– Gaidu vakariņas ar sievu Mindiju.
- Tas būs jauki.

906
00:43:09,974 --> 00:43:11,774
Džeremijs tikmēr bija izlēmis

907
00:43:11,799 --> 00:43:13,574
lai sevi pamanītu,

908
00:43:13,614 --> 00:43:17,374
viņam būtu punkcija,
un tad iegūsti slavenību

909
00:43:17,414 --> 00:43:19,974
kā Binkijs Felsteds, lai palīdzētu viņam to salabot.

910
00:43:22,534 --> 00:43:25,254
- Tu paķer rezerves riteni.
- Tiešām?

911
00:43:30,174 --> 00:43:32,334
Jums tas ir jāgroza
tātad mašīna iet uz augšu.

912
00:43:32,374 --> 00:43:34,254
– Tiešām augstu debesīs.
- Dieva dēļ!

913
00:43:34,334 --> 00:43:35,734
Ak.

914
00:43:35,814 --> 00:43:37,814
Nāc, ieliec tajā muguru.

915
00:43:37,854 --> 00:43:41,334
Esmu pārgurusi. (GRUNTS)

916
00:43:41,374 --> 00:43:43,214
Džeremijs: Tikmēr Džeimss,
vadīja automašīnu

917
00:43:43,254 --> 00:43:45,214
kas nekad nav ticis notīrīts

918
00:43:45,254 --> 00:43:47,694
caur kādu Londonas daļu
kas nekad nav ticis notīrīts,

919
00:43:47,734 --> 00:43:51,054
ar savu vakariņu randiņu,
vēsturniece Mērija Bērda...

920
00:43:51,094 --> 00:43:53,294
kurš arī nav papapēts.

921
00:43:55,694 --> 00:43:57,614
Esmu absolūti sajūsmā.

922
00:43:57,654 --> 00:43:59,654
Tas ir padarījis manu mēnesi, šo.

923
00:43:59,694 --> 00:44:03,374
Nu... paldies,
tas ir ļoti dāsni.

924
00:44:03,414 --> 00:44:06,654
Pēc tam Džeimss mēģināja izdomāt
dažas interesantas sarunas.

925
00:44:14,614 --> 00:44:17,134
Tam ir šis ērtais gabals
sarkans uz stūres,

926
00:44:17,174 --> 00:44:20,054
lai jūs zinātu, kad dodaties
taisnā līnijā, redzi.

927
00:44:20,094 --> 00:44:22,934
(TUTS) Viņi ir domājuši par visu.

928
00:44:24,374 --> 00:44:26,174
Džeremijs: Tikmēr atpakaļ Chelsea...

929
00:44:27,574 --> 00:44:29,574
Nav papu. Šeit neviena nav.

930
00:44:29,614 --> 00:44:31,534
- Nē.
- Nav fotogrāfu.

931
00:44:34,334 --> 00:44:35,934
Tas ir smieklīgi.

932
00:44:35,974 --> 00:44:37,974
Mani šeit vienmēr fotografē.

933
00:44:38,014 --> 00:44:39,334
Paskaties, šeit es esmu.

934
00:44:39,374 --> 00:44:41,374
Un te es esmu.

935
00:44:41,414 --> 00:44:43,174
Un šeit... Ak, viņa vienkārši...

936
00:44:43,214 --> 00:44:45,134
Viņa ir tikai draudzene no darba.

937
00:44:46,934 --> 00:44:48,694
Mums jāmēģina strīdēties.

938
00:44:48,734 --> 00:44:51,854
- Es nevēlos strīdēties.
- Nu, es daru, un tu nē.

939
00:44:51,894 --> 00:44:54,054
Tātad mums jau ir
arguments. Tas ir labi.

940
00:44:54,094 --> 00:44:56,654
- Es negribu strīdēties.
- Vienkārši izskatieties mazliet animēti.

941
00:44:57,854 --> 00:44:59,574
Džeremijs: novietojis savu automašīnu stāvvietā,

942
00:44:59,614 --> 00:45:02,334
Džeimss tagad bija savējā
mīļākais indiešu restorāns,

943
00:45:02,374 --> 00:45:06,094
klasiskās vēstures stunda.

944
00:45:06,134 --> 00:45:10,094
Puiša ideja
ir tas, ka viņš ir caurstrāvots.

945
00:45:10,134 --> 00:45:15,214
Būt vīrietim nozīmē būt caurlaidējam.

946
00:45:15,254 --> 00:45:18,974
Katra atvere, kas viņam patīk, sekss jebkurā vietā.

947
00:45:19,014 --> 00:45:21,054
Man jāsaka, tas tā nav
ko es gaidīju.

948
00:45:21,094 --> 00:45:22,548
Es domāju, ka tu man iedosi

949
00:45:22,573 --> 00:45:24,214
informācija par arku formu.

950
00:45:24,254 --> 00:45:26,174
Ak, mēs varam turpināt to.

951
00:45:26,214 --> 00:45:27,694
(VIŅA RUNĀ)

952
00:45:29,254 --> 00:45:31,254
Tātad jums tas ir jāsakārto.

953
00:45:31,294 --> 00:45:33,214
Un tad ielieciet jaunos.

954
00:45:35,054 --> 00:45:37,054
ko tu dari? Tu neesi...

955
00:45:37,094 --> 00:45:39,294
- Atvainojiet, tas ir patiešām taukains.
- Es zinu!

956
00:45:39,334 --> 00:45:41,454
Iespējams, tā bija tikai punkcija

957
00:45:41,479 --> 00:45:43,574
bet tās izrādījās lielas ziņas.

958
00:45:43,614 --> 00:45:45,134
(KAMERAS SLĒGI NOKLIKŠĶINA)

959
00:45:47,414 --> 00:45:49,934
Un tā jūs maināt riteni.

960
00:45:49,974 --> 00:45:51,894
Ja jums kādreiz ir
dūriens uz automaģistrāles,

961
00:45:51,934 --> 00:45:54,094
tu būsi
tik pateicīgs par šo brīdi.

962
00:45:54,134 --> 00:45:55,334
Gūta mācība, Džeremij.

963
00:45:56,414 --> 00:45:57,734
Kad vakariņas beigušās,

964
00:45:57,774 --> 00:46:00,014
divi visnepieprasītākie
cilvēki vēsturē

965
00:46:00,054 --> 00:46:02,854
gaidīja, kad tiks notīrīts.

966
00:46:02,894 --> 00:46:04,854
Ja mēs vienkārši stāvam šeit
izskatās mazliet...

967
00:46:04,894 --> 00:46:06,894
- Samulsis?
- Nu...

968
00:46:06,934 --> 00:46:08,414
Gaidāmais?

969
00:46:08,454 --> 00:46:10,174
Kāds nāks
un nofotografē mūs.

970
00:46:23,054 --> 00:46:26,254
Man tikko radās doma. Es negribu
lai tu to uztver nepareizi,

971
00:46:26,294 --> 00:46:29,534
bet patiesībā šī ideja
bija dabūt mašīnu avīzē.

972
00:46:29,574 --> 00:46:31,494
Man vajadzēja to novietot ārā.

973
00:46:34,494 --> 00:46:36,414
(BELCHES) Atvainojiet.

974
00:46:45,574 --> 00:46:47,774
Pagaidiet, ir... Ir viens.

975
00:46:47,814 --> 00:46:50,374
Nerādi, neskaties, bet ir
viens tur. Tur viņš ir.

976
00:46:50,414 --> 00:46:52,414
Pap, tur.

977
00:46:52,454 --> 00:46:55,014
Džeremijs: Tomēr iepriekš
tika uzņemti kādi attēli,

978
00:46:55,054 --> 00:46:58,734
Mēs ar Meju izstrādājām plānu
strādājis gadiem ilgi.

979
00:46:58,774 --> 00:47:00,294
Aiziet.

980
00:47:09,414 --> 00:47:11,534
Ak, jūs nelieši!

981
00:47:13,134 --> 00:47:15,014
Tā bija mana...

982
00:47:15,054 --> 00:47:16,774
Iekāp.

983
00:47:16,814 --> 00:47:18,734
(APLAUSI)

984
00:47:24,134 --> 00:47:26,054
Džeimss, izdarīja...

985
00:47:26,094 --> 00:47:28,694
Vai jūs atraugat Mērijas Bārdas priekšā?

986
00:47:28,734 --> 00:47:31,134
Es to darīju. Es atvainojos, tas vienkārši
izkrita. Es atvainojos.

987
00:47:31,174 --> 00:47:34,054
Es zinu, ka daudzi cilvēki būs
domājot, ka mēs to izstrādājām.

988
00:47:34,094 --> 00:47:35,814
Mēs tiešām to nedarījām.

989
00:47:35,854 --> 00:47:37,253
Viss, kas jums jādara, lai tiktu papped

990
00:47:37,278 --> 00:47:38,694
kad esat mūsu darbā

991
00:47:38,734 --> 00:47:41,574
ir doties uz Londonu, kaut ko darīt
nedaudz neparasts

992
00:47:41,614 --> 00:47:43,614
un tad viņi spieto... nevis ap tevi.

993
00:47:43,654 --> 00:47:46,854
Vai arī noklabē un izkrīt
klubā bez biksēm.

994
00:47:46,894 --> 00:47:49,174
- Tas ir labs veids, kā to izdarīt.
- Vai saslimt ar pneimoniju.

995
00:47:49,214 --> 00:47:50,814
Jā.

996
00:47:50,854 --> 00:47:53,934
Man tā ir bijis dažas reizes.
Lai nu kā, kamēr gaidījām

997
00:47:53,974 --> 00:47:57,574
lai redzētu, kura no mūsu dēkām
nokļuva pakalpojumā The Mail Online,

998
00:47:57,614 --> 00:48:01,934
Vilmana kungs nāca klajā ar
vēl viena jaunatnei draudzīga ideja.

999
00:48:01,974 --> 00:48:05,334
Jā, viņš teica, ka katram no mums ir
lai nofotografētu mūsu mašīnu

1000
00:48:05,374 --> 00:48:07,134
un tad paskaties, kurš no mums ieguva

1001
00:48:07,159 --> 00:48:09,358
lielākā daļa atzīmju Patīk viņu snap pakalpojumā Instagram.

1002
00:48:12,214 --> 00:48:13,894
Džeimss: pēc šķiršanās,

1003
00:48:13,934 --> 00:48:15,854
mēs sākām strādāt pie saviem attiecīgajiem plāniem.

1004
00:48:17,094 --> 00:48:19,134
£50 ir ļoti saprātīgi, jā.

1005
00:48:20,534 --> 00:48:22,534
£50 000?

1006
00:48:22,574 --> 00:48:24,574
Ak, pareizi.

1007
00:48:24,614 --> 00:48:26,614
Hm... es tev piezvanīšu pēc brīža.

1008
00:48:26,654 --> 00:48:28,574
Jā, priekā.

1009
00:48:32,934 --> 00:48:34,946
Mana ideja bija iesēdināt mani un mašīnu

1010
00:48:34,971 --> 00:48:37,174
viena no slavenās Londonas acs pākstīm

1011
00:48:37,214 --> 00:48:39,814
lai mēs varētu uzņemt attēlu
pašā augšā ar fantastisku skatu.

1012
00:48:39,854 --> 00:48:43,894
Viņi vēlas £50 000!
Es domāju, ka viņš domāja 50 mārciņas.

1013
00:48:43,934 --> 00:48:46,534
Padomāsim par ko citu.

1014
00:48:46,574 --> 00:48:49,534
RIKARDS: Es tieši to biju izdarījis.

1015
00:48:49,574 --> 00:48:51,694
Manam Instagram attēlam
Es nejaucos.

1016
00:48:51,734 --> 00:48:53,470
Esmu pieņēmis darbā labāko fotogrāfu

1017
00:48:53,495 --> 00:48:55,614
un es esmu ļoti sajūsmā,
jo viņš ir izcils.

1018
00:48:55,654 --> 00:48:57,574
Paskaties uz to.

1019
00:49:00,054 --> 00:49:02,814
Viņu sauc Deivids Yarrow.

1020
00:49:02,854 --> 00:49:05,774
Viņš ir viens no pasaules
izcilākie savvaļas fotogrāfi.

1021
00:49:05,814 --> 00:49:09,254
Un viņa plāns bija atjaunot šo kadru,

1022
00:49:09,294 --> 00:49:12,334
izmantoju savu auto tīģera vietā.

1023
00:49:13,694 --> 00:49:15,254
Tāpēc es nāku iekšā...

1024
00:49:15,294 --> 00:49:17,294
Pats svarīgākais
ir iegūt enerģiju.

1025
00:49:17,334 --> 00:49:19,334
Tam jābūt dinamiskam.

1026
00:49:19,374 --> 00:49:21,272
Un tas nozīmē, ka mums ir nepieciešams ūdens

1027
00:49:21,297 --> 00:49:23,414
uzlido starp mani un mašīnu.

1028
00:49:23,454 --> 00:49:27,094
Es vēlos būt tikpat tuvu drošības ziņā
kā tu man ļausi būt.

1029
00:49:28,894 --> 00:49:31,254
Jā, jā. Man ir tavs numurs.

1030
00:49:31,294 --> 00:49:32,934
- Labi.
- (SMEJAS)

1031
00:49:34,534 --> 00:49:35,894
Džeimss: Atgriezies Londonā,

1032
00:49:35,934 --> 00:49:37,934
Es nāktu klajā ar izcilu ideju.

1033
00:49:42,254 --> 00:49:43,414
Rīts.

1034
00:49:57,374 --> 00:49:58,534
Rīts.

1035
00:50:02,414 --> 00:50:04,734
Čau. Uzvelc drēbes.

1036
00:50:06,494 --> 00:50:09,334
RIKARDS: Galu galā,
mans šāviens bija kannā.

1037
00:50:11,654 --> 00:50:12,774
Ak!

1038
00:50:14,414 --> 00:50:16,174
Tāpat kā maijā.

1039
00:50:18,174 --> 00:50:20,174
Un tā pēc vispār bez darba,

1040
00:50:20,214 --> 00:50:22,134
bija Džeremija.

1041
00:50:32,334 --> 00:50:37,014
Varēja... Vai tu būtu varējis taisīt
vai mazāk pūļu ar šo izaicinājumu?

1042
00:50:37,054 --> 00:50:38,934
Nē, tev taisnība.

1043
00:50:38,974 --> 00:50:41,774
Man vajadzēja likt kucēnu
tajā, jo Instagram mīl suni.

1044
00:50:41,814 --> 00:50:44,974
Ikviens Instagram lietotājs, tas ir
principā visi tikai suņi.

1045
00:50:45,014 --> 00:50:47,014
Lai nu kā, ar mūsu bildēm
ievietots Instagram,

1046
00:50:47,054 --> 00:50:49,054
mums visiem tika dots vēl viens izaicinājums,

1047
00:50:49,094 --> 00:50:53,014
lai redzētu, kurš varētu iegūt visvairāk
viņu automašīnas skatījumi pakalpojumā YouTube.

1048
00:50:53,054 --> 00:50:55,294
Jā, tagad tas ir sarežģīts.

1049
00:50:55,334 --> 00:50:58,395
Jo vairāk nekā 300 stundu kadra ir

1050
00:50:58,420 --> 00:51:01,134
katru minūti tiek augšupielādēts pakalpojumā YouTube.

1051
00:51:01,174 --> 00:51:03,214
Jūs nevarētu domāt, ka daudz kaķu

1052
00:51:03,254 --> 00:51:05,294
iekrita atkritumu izgāztuvēs.

1053
00:51:05,334 --> 00:51:07,054
Nē, es zinu, tu to nedarītu.

1054
00:51:07,094 --> 00:51:09,110
Šķiet, ka viņi dara. Tātad mums vajadzēja
izdomā kaut ko īpašu.

1055
00:51:09,134 --> 00:51:10,850
Kā mēs varētu izgatavot savas automašīnas

1056
00:51:10,875 --> 00:51:13,094
spīdēt šajā pārpildītajā debesīs?

1057
00:51:13,134 --> 00:51:14,774
Iestumt tos atkritumu savākšanas vienībā?

1058
00:51:14,814 --> 00:51:16,334
Es domāju, ka tā tam ir jābūt.

1059
00:51:16,374 --> 00:51:19,134
Vai arī ko es darīju, lai mans Fords tiktu pamanīts,

1060
00:51:19,174 --> 00:51:21,654
Nolēmu iestudēt lielu triku.

1061
00:51:23,854 --> 00:51:25,814
Lai izveidotu savu pirmo triku video,

1062
00:51:25,854 --> 00:51:29,814
Es devos uz ļoti garu skrejceļu.

1063
00:51:29,854 --> 00:51:32,974
Un reiz mans zvaigžņu izpildītājs
bija iesildījies...

1064
00:51:34,574 --> 00:51:36,294
...bijām gatavi ripot.

1065
00:51:40,014 --> 00:51:41,894
Šodien tiek veidota vēsture.

1066
00:51:44,854 --> 00:51:46,174
Lai veicas.

1067
00:51:55,734 --> 00:51:56,974
Ak.

1068
00:51:57,014 --> 00:51:58,294
Es nevaru skatīties.

1069
00:52:08,614 --> 00:52:10,774
Jā! (SMEJAS)

1070
00:52:10,814 --> 00:52:15,374
Mēs salūzīsim
internets ar to!

1071
00:52:15,414 --> 00:52:19,734
Tikmēr Džeimss bija devies uz
diezgan atšķirīga pieeja.

1072
00:52:19,774 --> 00:52:22,414
Ja apmeklējat YouTube,
ko es daru diezgan daudz,

1073
00:52:22,454 --> 00:52:23,749
jūs pamanīsit, ka kaut kas tāds ir

1074
00:52:23,773 --> 00:52:25,110
ļoti populārs tā saukto tūkstošgades gados

1075
00:52:25,134 --> 00:52:27,134
ir izpakošanas video.

1076
00:52:27,174 --> 00:52:29,108
Parasti tas ir kaut kas līdzīgs dīkstāvei

1077
00:52:29,133 --> 00:52:30,934
students, kuram nav labāka ko darīt

1078
00:52:30,974 --> 00:52:33,254
vienkārši paņem kaut ko
viņi ir iegādājušies no kastes

1079
00:52:33,294 --> 00:52:34,934
un runāt par to.

1080
00:52:34,974 --> 00:52:37,934
Hei, kas notiek?
Piegādātājs tikko aizgāja.

1081
00:52:37,974 --> 00:52:41,054
Saņēmu to šeit, un es pat neesmu ņēmis
tas vēl ir izņemts no kastes. Man ir...

1082
00:52:41,094 --> 00:52:45,014
Šis puisis izņem jaunu
televizoru, ko viņš nopirka.

1083
00:52:45,054 --> 00:52:47,054
Vai esat gatavi?

1084
00:52:47,094 --> 00:52:49,014
Čau!

1085
00:52:51,014 --> 00:52:52,814
Paskatieties, cik tam ir trāpījumu.

1086
00:52:52,854 --> 00:52:55,334
Statīvs nav uz tā uzstādīts,

1087
00:52:55,374 --> 00:52:56,934
jums tas jāuzliek vēlāk.

1088
00:53:01,934 --> 00:53:03,654
Sveiki, puiši, ir maijs!

1089
00:53:03,694 --> 00:53:06,614
Esiet sveicināti, brāļi un māsas
uz manu jaunāko izsaiņošanas video.

1090
00:53:06,654 --> 00:53:09,054
Un tas ir liels. Tā ir mašīna.

1091
00:53:09,094 --> 00:53:11,934
- (LĪMLENTES PLAUŠANA)
- Ak!

1092
00:53:16,854 --> 00:53:18,054
Ak, jā.

1093
00:53:20,134 --> 00:53:22,174
Paskaties, cik tas ir tīrs.

1094
00:53:24,014 --> 00:53:25,614
Tikmēr Džeremijs bija izlēmis

1095
00:53:25,654 --> 00:53:28,054
lai izveidotu Fast Show stilu
raksturs

1096
00:53:28,094 --> 00:53:30,014
sauc Deivids Suflē.

1097
00:53:31,254 --> 00:53:33,174
(FRANČU STILA Akordeona MŪZIKA)

1098
00:53:41,374 --> 00:53:43,014
(SIRĒNAS SPĒK TĀLUMĀ)

1099
00:53:59,534 --> 00:54:01,454
(AKOORDIONA SPĒLES)

1100
00:54:04,094 --> 00:54:05,774
RIKARDS: Atgriezies lidlaukā,

1101
00:54:05,814 --> 00:54:07,694
mans nākamais triks bija gatavs.

1102
00:54:07,734 --> 00:54:09,734
Tieši tagad, tur lejā ir vīrietis.

1103
00:54:09,774 --> 00:54:12,214
Es nezinu viņa vārdu
bet tas nav svarīgi,

1104
00:54:12,254 --> 00:54:14,174
jo pēc brīža
Es viņu nobraukšu.

1105
00:54:14,214 --> 00:54:16,134
(DZINĒJA APGRIEZIENS)

1106
00:54:18,214 --> 00:54:19,374
Un šeit mēs ejam.

1107
00:54:22,254 --> 00:54:25,134
Jā! Nenogalināja cilvēku!

1108
00:54:30,974 --> 00:54:32,734
O, man tas ļoti patīk.

1109
00:54:39,734 --> 00:54:41,214
(Smejas)

1110
00:54:58,734 --> 00:55:00,654
(ATSKAŅAS AKOORDIONA MŪZIKA)

1111
00:55:03,294 --> 00:55:04,934
(KLABOŠANA)

1112
00:55:04,974 --> 00:55:07,974
"Mēs Toyota vēlamies darīt visu, ko varam"

1113
00:55:08,014 --> 00:55:12,454
lai nodrošinātu, ka viss norit gludi
kad jūs braucat ar savu transportlīdzekli.

1114
00:55:12,494 --> 00:55:14,894
Neatkarīgi no tā, vai esat savā
valsti vai ceļojot uz ārzemēm,

1115
00:55:14,934 --> 00:55:17,014
"Esiet laipni aicināti sazināties ar mums
ja tu domā..."

1116
00:55:39,254 --> 00:55:41,174
(ATSKAŅAS AKOORDIONA MŪZIKA)

1117
00:55:44,534 --> 00:55:48,894
RIKARDS: Tikmēr es biju
gatavs manam pēdējam trikam

1118
00:55:48,934 --> 00:55:53,134
izmantoju savu automašīnu, lai iegūtu vīrieti
laivā pāri ezeram.

1119
00:55:55,814 --> 00:55:59,454
Man nav ne jausmas, kas notiks
šeit ekstremitāšu lūzumu ziņā.

1120
00:55:59,494 --> 00:56:01,654
Tāpēc es izmantoju biroja junioru, lai to izdarītu.

1121
00:56:01,694 --> 00:56:04,934
Viņš ir lēts, paklausīgs un tērējams

1122
00:56:04,974 --> 00:56:07,414
galvenās sastāvdaļas šādām lietām.

1123
00:56:07,454 --> 00:56:09,734
Padarīsim viņu par YouTube zvaigzni.

1124
00:56:12,934 --> 00:56:15,174
Labi, tagad izmanto dabaszinātnes un matemātiku,

1125
00:56:15,214 --> 00:56:17,614
Esmu aprēķinājis, ka 30 jūdzes stundā

1126
00:56:17,654 --> 00:56:20,014
ir pareizais ātrums, lai to izdarītu.

1127
00:56:22,534 --> 00:56:24,454
Lūk. Tiek palaists!

1128
00:56:27,494 --> 00:56:29,414
Nāc, mazais.

1129
00:56:33,734 --> 00:56:34,934
Čau!

1130
00:56:34,974 --> 00:56:37,214
Krāšņi! Labi darīts!

1131
00:56:37,254 --> 00:56:39,254
Jūs varat brīvi pavadīt Ziemassvētku dienu!

1132
00:56:39,294 --> 00:56:40,894
(APLAUSI)

1133
00:56:40,934 --> 00:56:42,614
Tas bija iespaidīgs triks.

1134
00:56:42,654 --> 00:56:44,334
Diezgan forši, jā.
Es biju apmierināts ar to.

1135
00:56:44,374 --> 00:56:46,614
Kā viņam izdodas terapija?

1136
00:56:46,654 --> 00:56:48,334
Viņš tiek tam pāri.

1137
00:56:48,374 --> 00:56:51,174
Labi, kas mums šeit ir
ir rezultātu tablo

1138
00:56:51,214 --> 00:56:54,574
kas palīdzēs mums noteikt, kurš
ir labākais no mazajiem karstajiem.

1139
00:56:54,614 --> 00:56:56,414
Mēs jau esam aizpildījuši
sacensību rezultātos par

1140
00:56:56,439 --> 00:56:58,214
cena, tiekšanās
sacīkstes un dragreiss.

1141
00:56:58,254 --> 00:57:00,214
Tagad mums ir paparaci lieta.

1142
00:57:00,254 --> 00:57:02,254
Hamond, kā tev gāja?

1143
00:57:02,294 --> 00:57:04,654
Jūs abi ielikāt
"papa maisā", vai ne?

1144
00:57:04,694 --> 00:57:07,334
Mēs to darījām, bet patiesībā mums vajadzētu
pārdot tās somas slavenībām.

1145
00:57:07,374 --> 00:57:09,374
Mums vajadzētu, jo viņi ir diezgan gudri.

1146
00:57:09,414 --> 00:57:11,750
Jūs velciet aukliņu, un ne
tikai tu nevari uzņemt nevienu attēlu,

1147
00:57:11,774 --> 00:57:13,414
tu nevari izkāpt no mašīnas.

1148
00:57:13,454 --> 00:57:16,094
- Tas ir arī tehniski nepatiess ieslodzījums.
- Jā.

1149
00:57:16,134 --> 00:57:18,574
– Un tāpēc nelikumīgi.
- Tātad ir lapsenes iesprostots ievārījuma burkā.

1150
00:57:18,614 --> 00:57:20,094
Neviens par to nesūdzas, vai ne?

1151
00:57:20,134 --> 00:57:22,174
Nu, jebkurā gadījumā, tas nedarbojās.

1152
00:57:22,214 --> 00:57:24,614
Acīmredzot jābūt
bija vēl viens paps, ko mēs nepamanījām,

1153
00:57:24,654 --> 00:57:26,734
jo parādījās šī bilde.

1154
00:57:27,814 --> 00:57:29,454
Ha-ha! A-ha-ha-ha!

1155
00:57:29,494 --> 00:57:31,654
Džeimss: Nē, nē, nē, nē, nē.
Pagaidiet minūti.

1156
00:57:31,694 --> 00:57:34,494
Noteikums teica
tajā bija jābūt automašīnai.

1157
00:57:34,534 --> 00:57:36,654
Un es tajā bildē mašīnu neredzu.

1158
00:57:36,694 --> 00:57:38,454
Tajā bija arī teikts, ka pasts tiešsaistē.

1159
00:57:38,494 --> 00:57:41,534
Es domāju, ka tur ir daži
pierādījumi, kas liecina, ka tā ir The Sun.

1160
00:57:41,574 --> 00:57:43,454
(SMIEKLI)

1161
00:57:43,494 --> 00:57:44,994
RICARDS: Es cerēju uz tevi
to nepamanītu.

1162
00:57:45,019 --> 00:57:45,494
Mēs to darījām.

1163
00:57:45,534 --> 00:57:46,854
Man neveicās ļoti labi.

1164
00:57:46,894 --> 00:57:49,694
Es domāju, ka tas ir nulle, Hamond.

1165
00:57:49,734 --> 00:57:51,134
Tātad jūs saņemat nulli.

1166
00:57:51,174 --> 00:57:53,174
Džeims Meij, kā tev gāja?

1167
00:57:53,214 --> 00:57:56,494
vedot ārā vecāko sievieti
par kariju Hamersmitā

1168
00:57:56,534 --> 00:57:58,934
un pēc tam novietojiet savu automašīnu
pazemes autostāvvieta?

1169
00:57:58,974 --> 00:58:01,134
- Patiesībā ne tik labi.
- RIKARDS: Kā ne tik labi?

1170
00:58:01,174 --> 00:58:04,574
- Nē, ne tik labi.
- Nav nevienas lietas?

1171
00:58:04,614 --> 00:58:06,694
- Mans plāns bija diezgan veiksmīgs.
- Vai tā bija?

1172
00:58:06,734 --> 00:58:11,694
Parādījās 49 bildes, no manas mašīnas un
es un Binkijs pakalpojumā The Mail Online.

1173
00:58:11,734 --> 00:58:13,734
- 49?
- 49 attēli.

1174
00:58:13,774 --> 00:58:17,174
Pagaidi minūti. 49 attēli
no resna veca čaļa

1175
00:58:17,214 --> 00:58:19,614
un jauna meitene, ko es nekad neesmu
esi dzirdējis par riteņa maiņu?

1176
00:58:19,654 --> 00:58:21,654
es zinu. Un ārkārtējais ir tas,

1177
00:58:21,694 --> 00:58:23,694
Es vēlētos jums parādīt 49 attēlus

1178
00:58:23,734 --> 00:58:27,134
bet es sazinājos ar The
Vakar pasts tiešsaistē, labi,

1179
00:58:27,174 --> 00:58:28,774
pateikt: "Vai mēs varam saņemt attēlus?"

1180
00:58:28,814 --> 00:58:31,334
Vai vēlaties zināt, cik daudz
viņi maksāja?

1181
00:58:31,374 --> 00:58:34,214
122 000 £.

1182
00:58:34,254 --> 00:58:35,814
- Ko?
- Tiešām?

1183
00:58:35,854 --> 00:58:38,974
Es tevi nekaunēju. Viņi ņem a
bilde ar mani, sabojā manu dzīvi,

1184
00:58:39,014 --> 00:58:42,054
un tad lai es atpirktu bildi

1185
00:58:42,094 --> 00:58:45,654
ir £122 000!

1186
00:58:45,694 --> 00:58:48,054
Šeit ir 49 jūsu attēli.

1187
00:58:48,094 --> 00:58:51,494
Pretējā gadījumā nerādiet kameras
būs rēķins par 120 grantiem.

1188
00:58:51,534 --> 00:58:54,534
- Bet labā lieta ir...
- Tieši tā. Tāpēc jūs iegūstat 49 punktus.

1189
00:58:54,574 --> 00:58:56,670
Jā, baidos, ka viņš to dara.
To nevar apiet.

1190
00:58:56,694 --> 00:58:59,654
Jā, es to daru. Kas mūs aizkustina
uz Instagram.

1191
00:58:59,694 --> 00:59:02,574
Džeims Meij, kā tev veicās?
ar savu bildi autobusā?

1192
00:59:02,614 --> 00:59:04,014
Neguvu vārtus.

1193
00:59:04,054 --> 00:59:05,774
- Nē?
- Jā.

1194
00:59:05,814 --> 00:59:08,094
- Kā tu sajucis?
- Nu, tas ir diezgan interesanti.

1195
00:59:08,134 --> 00:59:11,094
Man nebija Instagram
kontu, tāpēc es to izveidoju.

1196
00:59:11,134 --> 00:59:13,454
- Ir pārsteigums.
- Nē, bet es tādu izveidoju.

1197
00:59:13,494 --> 00:59:15,190
Un tad, kad es to uzstādīju
augšā, es sapratu

1198
00:59:15,214 --> 00:59:18,134
tur bija kāds cits
Instagram izliekas par mani.

1199
00:59:18,174 --> 00:59:21,774
Tāpēc es aizpildīju šo ziņošanas lietu
kas velk uz leju, un es to nosūtīju.

1200
00:59:21,814 --> 00:59:25,534
Visi nopelni Instagram, viņi reaģēja
ļoti ātri tajā pēcpusdienā.

1201
00:59:25,574 --> 00:59:27,174
Un viņi mani aizslēdza.

1202
00:59:27,214 --> 00:59:28,694
- (SMIEKLI)
- Tu?

1203
00:59:28,734 --> 00:59:30,894
Jā, viņi neslēdzās
viltus Džeimss Mejs.

1204
00:59:30,934 --> 00:59:32,614
Viņi slēdza īsto.

1205
00:59:32,654 --> 00:59:34,654
- Viņi nogalināja nepareizo Džeimsu Meju?
- Jā.

1206
00:59:34,694 --> 00:59:36,590
Tas ir diezgan interesanti.
Kas man tomēr ir interesanti,

1207
00:59:36,614 --> 00:59:39,534
ir tas, ka kaut kur ārā ir vīrietis
pasaulē vai sieviete,

1208
00:59:39,574 --> 00:59:42,494
kurš domāja: "Es varētu
izlikties par jebkuru, kas man patīk."

1209
00:59:42,534 --> 00:59:44,534
Es izlikšos par tādu
Džeimss Mejs."

1210
00:59:44,574 --> 00:59:46,254
- Es zinu.
- RICARDS: Ne pārāk ambiciozi!

1211
00:59:46,294 --> 00:59:48,094
Kāpēc lai tu nebūtu
Džordžs Klūnijs?

1212
00:59:48,134 --> 00:59:50,574
Jebkurā gadījumā tīrais rezultāts
par to, kā saka armijā,

1213
00:59:50,614 --> 00:59:52,654
vai man nav... nekā.

1214
00:59:52,694 --> 00:59:55,614
- Tev iet ļoti labi!
- Man ir viens, jā.

1215
00:59:55,654 --> 00:59:58,014
Tātad, Hamond, kā tev gāja?

1216
00:59:58,054 --> 01:00:01,214
Nu mana bilde
bija izcili. Paskaties uz to.

1217
01:00:01,254 --> 01:00:03,254
Paskaties uz to!

1218
01:00:03,294 --> 01:00:06,294
JEREMY: Nē, ja neskaita saukli ar
dzimumakta entuziasts,

1219
01:00:06,334 --> 01:00:08,334
tā ir pārsteidzoša fotogrāfija, protams.

1220
01:00:08,374 --> 01:00:12,294
Tātad, cik cilvēku to ir skatījušies
un patika Instagram?

1221
01:00:13,374 --> 01:00:14,654
Deviņi.

1222
01:00:14,694 --> 01:00:15,974
(SMIEKLI)

1223
01:00:16,014 --> 01:00:18,014
- Viņi arī tevi bloķēja?
- Deviņi. Nē.

1224
01:00:18,054 --> 01:00:21,094
Es īsti nelietoju Instagram, tāpēc es
nav daudz sekotāju.

1225
01:00:21,134 --> 01:00:23,134
Tātad tikai deviņi cilvēki to ir redzējuši.

1226
01:00:23,174 --> 01:00:25,734
Ak, dārgais, jo man ir 54 000.

1227
01:00:25,774 --> 01:00:27,734
Ak, Dieva dēļ!

1228
01:00:27,774 --> 01:00:29,694
Jā, bet jūs izmantojat Instagram!

1229
01:00:29,734 --> 01:00:31,614
- Jā, es to daru.
- Tātad jums ir daudz sekotāju.

1230
01:00:31,654 --> 01:00:33,254
Ielieciet 54 000.

1231
01:00:33,294 --> 01:00:35,374
Apskatīsim to sīkāk
pozitīva gaisma, Hamond.

1232
01:00:35,414 --> 01:00:39,294
- Viņam Instagram ir 1,6 miljoni sekotāju.
- Jā.

1233
01:00:39,334 --> 01:00:42,934
Tātad aktīvi 1,46 miljoni cilvēku
nepatika viņa bilde.

1234
01:00:42,974 --> 01:00:44,630
- Tas ir cits veids, kā uz to paskatīties.
- Zaudētājs!

1235
01:00:44,654 --> 01:00:47,374
Tas nebija mans labākais darbs, es
atzīties. Tas bija steidzīgs šāviens.

1236
01:00:47,414 --> 01:00:49,134
- Kas tas bija?
- 54 000.

1237
01:00:49,174 --> 01:00:51,894
RICARDS: Tā ir
nedaudz mainiet punktu līniju.

1238
01:00:51,934 --> 01:00:55,574
Tas maina punktu līniju a
daudz, jo man tagad ir 54 053.

1239
01:00:55,614 --> 01:00:58,614
- Pareizi, labi.
- Un tu esi pie viena.

1240
01:00:58,654 --> 01:01:01,454
Lai nu kā, es arī...
Baidos, ka jums abiem kļūst sliktāk.

1241
01:01:01,494 --> 01:01:04,694
Tā kā YouTube.
Es tos visus nesaskaitīju,

1242
01:01:04,734 --> 01:01:08,174
bet mans pirmais Deivids Suflē
video vietnē YouTube...

1243
01:01:08,214 --> 01:01:13,054
- 266 000 skatījumu.
- Ričards: Ak, Dievs.

1244
01:01:13,094 --> 01:01:15,534
Vairāk nekā ceturtdaļmiljons cilvēku.

1245
01:01:22,014 --> 01:01:23,574
Jūs tagad esat priekšā.

1246
01:01:23,614 --> 01:01:27,534
Jā, man ir... ērti
priekšgalā, es teiktu.

1247
01:01:27,574 --> 01:01:29,574
Tātad, nāc, Hamond?

1248
01:01:29,614 --> 01:01:31,614
16 800.

1249
01:01:31,654 --> 01:01:33,254
Kas, par visām šīm pūlēm?

1250
01:01:33,294 --> 01:01:35,294
es zinu! Es arī nesaprotu.

1251
01:01:35,334 --> 01:01:37,494
Tāpēc, ka es tam devu patiešām
foršs, kārdinošs paraksts.

1252
01:01:37,534 --> 01:01:38,814
Tajā bija teikts...

1253
01:01:38,854 --> 01:01:40,774
(VIŅŠ LASA)

1254
01:01:45,414 --> 01:01:47,214
Kurš gan nevēlas uz to skatīties?

1255
01:01:47,254 --> 01:01:48,630
Vai tiešām to ievietojāt kā parakstu?

1256
01:01:48,654 --> 01:01:49,910
Tas ir tas, ko tas teica, tas ir clickbait.

1257
01:01:49,934 --> 01:01:51,614
Tad YouTube tūkstošgades dalībnieki domāja,

1258
01:01:51,654 --> 01:01:53,174
"Nē, es labāk skatīšos
kaķis iet..."?

1259
01:01:53,214 --> 01:01:54,470
– Viņi noteikti to izdarīja.
- Tas ir smieklīgi.

1260
01:01:54,494 --> 01:01:56,014
Piedod, tas ir nožēlojami.

1261
01:01:56,054 --> 01:01:58,654
Jaunieši, jūs esat nožēlojami.

1262
01:01:58,694 --> 01:02:00,854
Pareizi, tā mēs esam,
tie ir rādītāji.

1263
01:02:00,894 --> 01:02:02,734
- Tu esi ārā.
- Jā.

1264
01:02:02,774 --> 01:02:04,774
Un Džeimss,
I'm looking and I'm thinking,

1265
01:02:04,814 --> 01:02:06,814
just doing quick adding up...

1266
01:02:06,854 --> 01:02:09,414
Unless you manage to find

1267
01:02:09,454 --> 01:02:12,254
325 000 cilvēku

1268
01:02:12,294 --> 01:02:15,134
who are prepared to spend 16 minutes...

1269
01:02:15,174 --> 01:02:17,654
Jo tik ilgi
ka izsaiņošanas video bija.

1270
01:02:17,694 --> 01:02:21,934
...16 minutes watching you
taking a small Toyota hatchback

1271
01:02:21,974 --> 01:02:24,494
no kartona kastes,
Esmu uzvarējis.

1272
01:02:24,534 --> 01:02:25,614
- Jā.
- Tātad?

1273
01:02:26,694 --> 01:02:28,614
(Nopūšas) 330...

1274
01:02:31,214 --> 01:02:33,134
... tūkstotis!

1275
01:02:33,174 --> 01:02:35,294
(UZTRAUKŠANA UN APLAUSI)

1276
01:02:36,854 --> 01:02:38,374
(SAUGOŠI)

1277
01:02:42,334 --> 01:02:44,334
Par automašīnas izņemšanu no kastes?

1278
01:02:44,374 --> 01:02:46,374
Oh, he's doing the dance.

1279
01:02:46,414 --> 01:02:49,134
Kā viņam vienmēr izdodas uzvarēt?

1280
01:02:49,174 --> 01:02:51,814
Es domāju, ka šajā gadījumā
tas bija daļēji tāpēc

1281
01:02:51,854 --> 01:02:55,734
jūs mēģinājāt uzrunāt tūkstošgades vecumu
veidojot Fast Show tipa rakstzīmi

1282
01:02:55,774 --> 01:02:58,534
kad neviens, kas jaunāks par 40, nekad nav bijis
dzirdējis par The Fast Show.

1283
01:02:58,574 --> 01:03:00,117
Pareizi. Tikpat labi jūs varētu būt izdarījis

1284
01:03:00,142 --> 01:03:02,094
gada komēdijas piedzīvojumi
Nevils Čemberlens 1939. gadā.

1285
01:03:02,134 --> 01:03:03,694
Tas būtu bijis labāk.

1286
01:03:03,734 --> 01:03:07,054
Tāpēc, ka ir vairāk
cilvēki, kuri labprātāk skatās

1287
01:03:07,094 --> 01:03:09,374
vecs vīrs ņem
maza automašīna no kastes,

1288
01:03:09,414 --> 01:03:14,334
nekā skatīties, kā viņš apdraud biroju
juniors vai es ar ūsām,

1289
01:03:14,374 --> 01:03:19,254
mums tas ir jāsecina
labākais no mazajiem karstajiem hečbekiem

1290
01:03:19,294 --> 01:03:21,294
ir ērti sliktākais.

1291
01:03:21,334 --> 01:03:23,374
Jā, tāds ir mūsu secinājums.

1292
01:03:23,414 --> 01:03:25,390
Un par to briesmīgi
vilšanās, ir pienācis laiks beigt.

1293
01:03:25,414 --> 01:03:27,734
Liels paldies par
skatos, tiekamies nākamreiz. Uz redzēšanos!


